这首诗以隋炀帝的陵墓为切入点,通过描绘扬州城的繁华景象与隋炀帝将平陈大业换得雷塘数亩墓地的对比,对隋炀帝的荒淫误国进行了深刻批判,表达了诗人对历史兴亡的感慨。
炀帝陵
入郭登桥出郭船,红楼日日柳年年。
君王忍把平陈业,只博雷塘数亩田。
君王忍把平陈业,只博雷塘数亩田。
简要说明
逐句注释
- “入郭登桥出郭船,红楼日日柳年年”:
- 字词:“郭”,外城;“红楼”,泛指华丽的楼房。
- 句意:进出扬州城,时而登上桥梁,时而乘坐船只,那华丽的楼阁日复一日地矗立着,柳树年复一年地生长着。
- “君王忍把平陈业,只博雷塘数亩田”:
- 字词:“君王”,指隋炀帝;“平陈业”,指隋文帝开皇九年(589 年),隋军南下灭陈,结束南北朝分裂局面,当时杨广是统帅之一;“博”,换取;“雷塘”,在扬州城北,是隋炀帝的葬地。
- 句意:隋炀帝怎么忍心把当年平定陈国的功业,仅仅换得雷塘的几亩墓地呢?
现代译文
进出扬州城,时而登桥时而乘船,
红楼依旧日日矗立,柳树年年生长。
隋炀帝怎忍心将平陈的赫赫功业,
只换来雷塘那区区几亩葬身田。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安,王朝摇摇欲坠。他可能是在游览扬州时,看到隋炀帝陵,联想到隋炀帝的生平事迹以及隋朝的兴衰,从而创作了这首诗,借古讽今,对晚唐统治者进行警示。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前两句描绘扬州城繁华依旧的景象,与后两句隋炀帝将平陈大业换得雷塘数亩田形成鲜明对比,突出了隋炀帝的荒淫无度和历史的沧桑巨变,增强了诗歌的表现力和感染力。
- 借古讽今:诗人通过对隋炀帝的批判,实际上是对晚唐统治者的警醒,以隋朝的灭亡来暗示晚唐王朝若不吸取教训,也将走向灭亡。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又蕴含着深刻的哲理和强烈的情感。“忍把”一词,将诗人对隋炀帝的谴责之情表露无遗。
- 意境营造:整首诗营造出一种历史的沧桑感和兴亡之感。扬州城的繁华依旧与隋炀帝的凄凉结局形成巨大反差,让读者在感受历史变迁的同时,引发对历史和现实的思考。