· 罗隐

灞岸晴来送别频,相偎相倚不胜春。
自家飞絮犹无定,争解垂丝绊路人。

简要说明

这首诗以柳为主题,借柳在灞岸送别的常见场景,表达了柳树自身命运的漂泊不定之感。诗人通过柳无法挽留行人的思考,流露出对人生漂泊无常的感慨。

逐句注释

  • “灞岸晴来送别频”:
    • 字词:“灞岸”,灞水岸边,在长安东,是古人送别的地方;“频”,频繁。
    • 句意:在晴朗的日子里,灞水岸边频繁地上演着送别场景。
  • “相偎相倚不胜春”:
    • 字词:“相偎相倚”,形容柳树相互依偎;“不胜春”,指柳树枝条在春风中摇曳,不胜娇柔。
    • 句意:柳树相互依偎,在春风中显得娇柔多姿。
  • “自家飞絮犹无定”:
    • 字词:“飞絮”,柳花,柳絮;“无定”,没有固定的方向,比喻漂泊不定。
    • 句意:柳树自己的柳絮都随风飘散,没有固定的去处。
  • “争解垂丝绊路人”:
    • 字词:“争解”,怎解,怎么能够;“垂丝”,柳树枝条;“绊”,羁绊,挽留。
    • 句意:它又怎么能够用垂下的枝条去挽留远行的人呢?

现代译文

在晴朗的日子里,灞水岸边频繁地有人送别,
柳树相互依偎,在春风中娇柔多姿。
柳树自己的柳絮都随风飘散,漂泊不定,
又怎么能够用垂下的枝条去挽留远行的人呢?

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,科举之路坎坷不顺。他一生十多次参加科举考试均未中第,长期过着漂泊的生活。这首诗可能是他在经历了多次离别和人生挫折后所作,借柳自喻,抒发自己身世飘零、无法掌握命运的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以柳自比,将自己的身世之感寄托在柳树身上。通过描写柳树柳絮的漂泊不定,来表达自己一生漂泊、仕途不顺的命运。
    • 反问:“自家飞絮犹无定,争解垂丝绊路人”运用反问的修辞手法,强调了柳树自身命运的无奈,连自己都无法安定,更无法挽留他人,增强了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能深刻地表达出诗人内心的情感。如“自家飞絮犹无定”直接说出了柳树的命运,让人感同身受。
  • 意境营造:诗中描绘了灞岸送别、柳丝摇曳、柳絮纷飞的场景,营造出一种凄清、伤感的意境,与诗人内心的感慨相呼应,使读者更能体会到诗人的身世之悲和对人生的无奈。