咏月

· 罗隐

湖上风高动白苹,暂延清景此逡巡。
隔年违别成何事,半夜相看似故人。
蟾向静中矜爪距,兔隈明处弄精神。
嫦娥老大应惆怅,倚泣苍苍桂一轮。

简要说明

这首诗以“咏月”为题,诗人围绕月亮展开描写。诗中描绘了湖上风动白苹的景象,将月亮视作故人,又运用神话传说中蟾蜍、玉兔、嫦娥的形象,抒发了时光流逝、物是人非的惆怅之感。

逐句注释

  • “湖上风高动白苹,暂延清景此逡巡”:
    • 字词:“白苹”,一种水生植物;“延”,挽留;“清景”,指清幽的月色;“逡巡”,徘徊。
    • 句意:湖上风很大,吹动着白苹,我暂时在此徘徊,挽留这清幽的月色。
  • “隔年违别成何事,半夜相看似故人”:
    • 字词:“违别”,离别。
    • 句意:时隔一年的离别算得了什么呢,半夜时分看这月亮就好像见到了老朋友一样。
  • “蟾向静中矜爪距,兔隈明处弄精神”:
    • 字词:“蟾”,蟾蜍,传说月中有蟾蜍;“矜”,炫耀;“爪距”,爪子;“兔”,玉兔,传说月中有玉兔捣药;“隈”,依靠。
    • 句意:蟾蜍在静谧中炫耀着它的爪子,玉兔在明亮处显得精神抖擞。
  • “嫦娥老大应惆怅,倚泣苍苍桂一轮”:
    • 字词:“嫦娥”,神话中奔月的仙女;“老大”,年老;“苍苍”,深青色,这里形容桂树。
    • 句意:嫦娥年老了应该会感到惆怅吧,她倚靠在一轮苍苍的桂树下哭泣。

现代译文

湖上风起,吹动着白苹摇曳,
我暂且徘徊,挽留这清幽月色。
相隔一年的离别又算得了什么,
半夜里看月亮仿佛遇见了老友。
蟾蜍在寂静中炫耀着它的爪子,
玉兔在明亮处抖擞着它的精神。
嫦娥年老了想必满心都是惆怅,
倚靠在那苍苍的桂树下暗自哭泣。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,他一生仕途坎坷,多次参加科举考试都未中第。这首诗具体创作时间不详,但结合他的人生经历,可能是在某个夜晚,他面对明月,触景生情,借咏月来抒发自己内心的感慨和对时光流逝、壮志未酬的惆怅。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人手法:诗中将月亮拟人化,称其为“故人”,赋予月亮人的情感和形象,使诗歌更具亲切感和感染力。同时,把蟾蜍、玉兔、嫦娥也都进行了拟人化描写,如蟾蜍“矜爪距”,玉兔“弄精神”,嫦娥“应惆怅”“倚泣”,生动地展现出神话世界的灵动与情感。
    • 借景抒情:通过描写湖上的风、白苹以及月亮等自然景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅和感慨。
  • 语言特色:语言优美且富有想象力,巧妙地运用神话传说,增添了诗歌的浪漫色彩。同时用词精准,如“矜”“弄”等动词,生动地表现出蟾蜍和玉兔的神态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、清冷又略带伤感的意境。诗人从现实的湖景写到神话中的月宫世界,虚实结合,将现实的孤寂与神话的浪漫融合在一起,使读者仿佛置身于一个如梦如幻的月夜之中,深刻感受到诗人内心的复杂情感。