这首诗是罗隐投赠给“所知”(相识且能提供帮助的人)的作品。诗中回顾了自己早年放弃隐居生活求取功名,承蒙对方举荐却未成功的经历,表达了自己虽然遭遇挫折,但仍不甘心放弃、坚持追求理想的决心。
新安投所知
少年容易舍樵渔,曾辱明公荐子虚。
汉殿寒夜时不食,宋都风急命何疏。
云埋野艇吟归去,草没山田赋遂初。
长剑一寻歌一奏,此心争肯为鲈鱼。
汉殿寒夜时不食,宋都风急命何疏。
云埋野艇吟归去,草没山田赋遂初。
长剑一寻歌一奏,此心争肯为鲈鱼。
简要说明
逐句注释
- “少年容易舍樵渔,曾辱明公荐子虚”:
- 字词:“樵渔”,砍柴和打鱼,代指隐居生活;“辱”,谦辞,有承蒙之意;“明公”,对有名位者的尊称;“子虚”,指司马相如的《子虚赋》,这里借指自己的文章。
- 句意:年少时轻易地舍弃了隐居生活,曾承蒙您举荐我的文章。
- “汉殿寒夜时不食,宋都风急命何疏”:
- 字词:“汉殿寒夜”,可能暗指自己在朝廷求仕时遭遇冷落;“宋都”,可理解为泛指自己求取功名的地方;“命何疏”,命运为何如此疏远(即命运不佳)。
- 句意:在朝廷中像寒夜一样被冷落,不被任用,在求仕之地又逢艰难处境,命运为何如此不济。
- “云埋野艇吟归去,草没山田赋遂初”:
- 字词:“云埋野艇”,云雾笼罩着野外的小船,象征隐居的环境;“赋遂初”,“遂初”指实现起初的志愿,这里指写文章表达自己想要归隐的想法。
- 句意:云雾笼罩着野艇,我吟诗而归,杂草埋没了山田,我便写文章表达归隐之意。
- “长剑一寻歌一奏,此心争肯为鲈鱼”:
- 字词:“一寻”,古代长度单位,八尺为一寻,这里指长剑的长度;“争肯”,怎肯;“鲈鱼”,用西晋张翰见秋风起而思念家乡鲈鱼脍,于是辞官归隐的典故。
- 句意:手持长剑,高唱一曲,我的心怎肯因为想吃鲈鱼而放弃理想去归隐。
现代译文
年少时轻易地舍弃了砍柴打鱼的隐居生活,
曾承蒙您举荐我的文章去求取功名。
在朝廷中像寒夜一样被冷落,得不到任用,
在求仕之地又逢艰难,命运为何如此不济。
云雾笼罩着野艇,我吟诗而归,
杂草埋没了山田,我便表达归隐之意。
手持长剑高歌一曲,
我的心怎肯因想吃鲈鱼就放弃理想。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生十多次参加科举考试,均未中第。这首诗便是他在仕途不顺的情况下,投赠给一位相识且有一定地位的人,希望能得到对方的进一步帮助。诗中体现了他在挫折面前复杂的心境,既有归隐的念头,更有坚持追求功名的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“子虚”“鲈鱼”等典故,“子虚”表明自己的才华和求仕的经历,“鲈鱼”则通过对比,突出自己不轻易放弃的决心,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。
- 对比鲜明:前半部分写自己求仕的不顺,后半部分则强调自己不肯因一时挫折而放弃,如“云埋野艇吟归去,草没山田赋遂初”的归隐之念与“长剑一寻歌一奏,此心争肯为鲈鱼”的坚定决心形成鲜明对比,更突出了诗人内心的矛盾和坚持。
- 语言特色:语言直白中带有深沉的情感,如“汉殿寒夜时不食,宋都风急命何疏”直白地表达了自己求仕的艰难和命运的坎坷;同时又富有表现力,“云埋野艇”“草没山田”等描写,营造出一种落寞、凄凉的氛围。
- 情感表达:诗歌情感复杂而强烈,既有对仕途不顺的感慨和无奈,又有不甘放弃、坚持理想的豪情,将诗人内心的挣扎和坚定表现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到他在困境中不屈的精神。