这首诗以江边旧业凋残引发归乡思绪开篇,中间描述自身狂放醉饮的生活状态,接着感慨在圣代贫儒谋身艰难,最后表达与友人同病相怜,愿为其画渔竿暗示归隐之意,抒发了诗人仕途不顺的苦闷和对归隐生活的向往。
江边有寄
江边旧业半雕残,每轸归心即万端。
狂折野梅山店暖,醉吹村笛酒楼寒。
只言圣代谋身易,争奈贫儒得路难。
同病同忧更何事,为君提笔画渔竿。
狂折野梅山店暖,醉吹村笛酒楼寒。
只言圣代谋身易,争奈贫儒得路难。
同病同忧更何事,为君提笔画渔竿。
简要说明
逐句注释
- “江边旧业半雕残,每轸归心即万端”:
- 字词:“旧业”,指家中原来的产业;“雕残”,即“凋残”,衰败;“轸”,触动;“万端”,形容思绪纷繁复杂。
- 句意:江边家中原来的产业大半已经衰败,每当触动归乡之心,就会思绪万千。
- “狂折野梅山店暖,醉吹村笛酒楼寒”:
- 字词:“狂折”,尽情地折取;“村笛”,乡村的笛子。
- 句意:在温暖的山店中尽情折取野梅,在寒冷的酒楼里醉酒吹奏村笛。
- “只言圣代谋身易,争奈贫儒得路难”:
- 字词:“圣代”,对当时朝代的美称;“谋身”,为自己谋求安身立命之所;“争奈”,怎奈;“得路”,指获得功名、出路。
- 句意:只以为在这圣明的时代谋求安身容易,怎奈贫穷的儒生获得出路艰难。
- “同病同忧更何事,为君提笔画渔竿”:
- 字词:“同病同忧”,指与友人有相同的遭遇和忧愁;“画渔竿”,象征归隐生活。
- 句意:我和你同病相怜还有什么可说的,为你提笔画一幅渔竿图(暗示归隐)。
现代译文
江边家中的旧产业大半已经衰败,
每当触动归乡之情便思绪万千。
在温暖的山店中肆意折取野梅,
于寒冷的酒楼里醉酒吹奏村笛。
本以为圣明时代谋身容易,
怎奈何贫穷儒生求功名艰难。
我和你同病相怜还有何事,
为你提笔绘一幅渔竿寄归隐之意。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生多次参加科举考试,但都铩羽而归,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在仕途不顺、漂泊在外的情况下所作,诗中体现了他对自身命运的感慨和对现实的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“只言圣代谋身易,争奈贫儒得路难”将圣代谋身易的美好设想与贫儒得路难的残酷现实形成鲜明对比,突出了诗人对社会不公的愤懑。
- 借景抒情:“狂折野梅山店暖,醉吹村笛酒楼寒”通过描写在山店折梅、酒楼吹笛的场景,以暖与寒的环境对比,抒发了诗人内心的孤独和苦闷。
- 语言特色:语言直白,情感真挚,如“只言”“争奈”等词语的使用,直接表达了诗人的想法和无奈,使读者能深刻感受到他的心境。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、落寞的意境。江边旧业的凋残,山店、酒楼的场景,都烘托出诗人仕途不顺、漂泊无依的孤独形象,最后画渔竿暗示归隐,更增添了几分无奈与悲凉。