湘中见进士乔诩

· 罗隐

吴公台下别经秋,破虏城边暂驻留。
一笑有情堪解梦,数年无故不同游。
云牵楚思横鱼艇,柳送乡心入酒楼。
且酌松醪依旧醉,谁能相见向春愁。

简要说明

这首诗是罗隐在湘中遇见进士乔诩时所作,诗中回忆了与乔诩分别后的时光,表达了重逢时的喜悦之情,同时融入了对故乡的思念以及借酒消愁的感慨,情感复杂而深沉。

逐句注释

  • “吴公台下别经秋,破虏城边暂驻留”:
    • 字词:“吴公台”,在今江苏扬州,为南朝宋将沈庆之攻竟陵王刘诞时所筑弩台,后陈将吴明彻增筑,故名;“破虏城”,具体所指不详,当为诗人与乔诩停留之地。
    • 句意:在吴公台下分别后已经过了好几个秋天,如今在破虏城边暂时停留。
  • “一笑有情堪解梦,数年无故不同游”:
    • 字词:“堪”,能够;“无故”,没有缘由。
    • 句意:相逢时的一笑饱含深情,足以解开多年来的梦境,可多年却没有缘由地没能一起游玩。
  • “云牵楚思横鱼艇,柳送乡心入酒楼”:
    • 字词:“楚思”,对楚地的思绪,这里可能包含对湘中的情感;“乡心”,思乡之情。
    • 句意:云朵牵动着对楚地的情思,横在鱼艇之上;柳树似乎也在将思乡之情送入酒楼之中。
  • “且酌松醪依旧醉,谁能相见向春愁”:
    • 字词:“松醪”,用松膏酿制的酒;“春愁”,春日里的愁绪。
    • 句意:暂且饮下松醪酒依旧沉醉,谁能在相逢时还对着春光发愁呢。

现代译文

在吴公台下分别后已过了好几个秋天,
如今在破虏城边我们暂时停留下来。
相逢时那饱含深情的一笑,
足以解开多年来萦绕的梦境。
可多年却无缘一起同游。
云朵牵动着我对楚地的情思,横在鱼艇之上,
柳树仿佛也将思乡之情送进了酒楼。
暂且饮下松醪酒,依旧沉醉其中,
谁能在相逢的春日里还满怀愁绪呢。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生怀才不遇,多次参加科举考试均未中第。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容来看,是他在湘中与进士乔诩重逢时所作。此次相逢或许勾起了他对过去分别时光的回忆,同时漂泊在外的经历也让他心中涌起思乡之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对分别后时光流逝的感慨,又有对重逢的喜悦描写,如“一笑有情堪解梦”。同时,通过描绘“云牵楚思横鱼艇,柳送乡心入酒楼”的景色,将思乡之情融入其中,景中含情,情因景生。
    • 对比衬托:“一笑有情堪解梦”的喜悦与“数年无故不同游”的遗憾形成对比,更突出了重逢的不易和珍贵,也衬托出诗人内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能准确地表达出诗人的情感。如“且酌松醪依旧醉,谁能相见向春愁”,直白地抒发了诗人借酒消愁、不愿在相逢时忧愁的心境。
  • 意境营造:通过对吴公台、破虏城、鱼艇、酒楼等意象的描绘,营造出一种既有历史沧桑感又充满漂泊羁旅之愁的意境。诗中的云朵、柳树等自然景象,增添了一份空灵和惆怅,使整首诗的意境更加深远。