这首诗是罗隐呈给霅川裴郎中的作品,表达了对裴郎中的赞美与祝福。诗中先夸赞裴郎中带着金印潇洒赴任,接着描绘当地山水之美,又肯定裴郎中的地位和诗才,最后以自己受恩未足、羡慕裴郎中作结,情感真挚且有一定的恭维之意。
上霅川裴郎中
贵提金印出咸秦,潇洒江城两度春。
一派水清疑见胆,数重山翠欲留人。
望崇早合归黄阁,诗好何妨恋白苹。
自是受恩心未足,却垂双翅羡吴均。
一派水清疑见胆,数重山翠欲留人。
望崇早合归黄阁,诗好何妨恋白苹。
自是受恩心未足,却垂双翅羡吴均。
简要说明
逐句注释
- “贵提金印出咸秦,潇洒江城两度春”:
- 字词:“贵”,尊贵;“金印”,古时官员的印信,代表官职地位;“咸秦”,指咸阳、秦地,这里代指京城;“潇洒”,自在、不拘束;“江城”,指霅川;“两度春”,表示已过两年。
- 句意:您尊贵地带着金印离开京城,在潇洒的霅川城已经度过了两个春天。
- “一派水清疑见胆,数重山翠欲留人”:
- 字词:“一派”,一条、一片;“见胆”,看透内心;“数重”,多层;“欲留人”,好像要留住人。
- 句意:那一片清澈的水流让人怀疑能看透人的内心,层层翠绿的山峦仿佛想要留住游人。
- “望崇早合归黄阁,诗好何妨恋白苹”:
- 字词:“望崇”,声望崇高;“早合”,早就应该;“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后用“黄阁”指宰相官署,这里代指朝廷高位;“白苹”,一种水生植物,常象征闲适的生活。
- 句意:您声望崇高早就应该回到朝廷担任要职,不过您诗写得那么好,留恋这闲适的地方也无妨。
- “自是受恩心未足,却垂双翅羡吴均”:
- 字词:“自是”,自己认为;“受恩”,受到恩惠;“垂双翅”,形容羡慕、向往的样子;“吴均”,南朝梁文学家,此处代指裴郎中。
- 句意:我自认为受到您的恩惠还不够,只能垂下双翅羡慕您啊。
现代译文
您尊贵地提着金印离开京城,
在潇洒的江城已度过两个春天。
那清澈的水流仿佛能看透人心,
层层翠绿的山峦似要把人挽留。
您声望崇高早该回到朝廷,
诗才出众留恋这美景也无妨。
我自觉受您的恩惠还不够,
只能垂着双翅羡慕您的境遇。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。他一生仕途坎坷,多次科举不第。此诗是他呈给霅川裴郎中的,裴郎中可能在当地为官且有声望。罗隐或许希望通过这首诗表达对裴郎中的敬意与感激,也可能有借助裴郎中谋求发展的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:“一派水清疑见胆,数重山翠欲留人”,以清澈的水和翠绿的山起兴,既描绘了当地的美景,也暗示了裴郎中为官的清廉和对百姓的吸引力,有比兴的意味。
- 衬托:尾联“自是受恩心未足,却垂双翅羡吴均”,以自己受恩未足、羡慕裴郎中,衬托出裴郎中的地位和境遇令人向往。
- 语言特色:语言典雅,用词精准,如“贵提”“潇洒”“望崇”等词,生动地塑造出裴郎中尊贵、潇洒、声望高的形象。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了霅川城清澈的水、翠绿的山等自然景观,营造出一种优美、闲适的意境,既体现了当地的美好,也侧面烘托出裴郎中在这样环境中的惬意生活,与诗人自己的境遇形成对比,更凸显出诗人的情感。