这首诗是罗隐投赠给穆中丞的作品,诗中主要抒发了自己仕途不顺、生活困窘的苦闷,表达了有家难归的羁旅之愁,同时也希望能得到穆中丞的赏识与帮助。
临川投穆中丞
试将生计问蓬根,心委寒灰首戴盆。
翅弱未知三岛路,舌顽虚掉五侯门。
啸烟白狖沈高木,捣月清砧触旅魂。
家在碧江归不得,十年鱼艇长苔痕。
翅弱未知三岛路,舌顽虚掉五侯门。
啸烟白狖沈高木,捣月清砧触旅魂。
家在碧江归不得,十年鱼艇长苔痕。
简要说明
逐句注释
- “试将生计问蓬根,心委寒灰首戴盆”:
- 字词:“蓬根”,蓬草的根,蓬草随风飘荡,常比喻漂泊不定的生活;“委”,弃置;“寒灰”,冷却的灰烬,比喻心灰意冷;“首戴盆”,表示处境艰难,难以抬头。
- 句意:试着询问自己的生计,就像那蓬草一样漂泊不定,心已如冷却的灰烬,生活艰难抬不起头。
- “翅弱未知三岛路,舌顽虚掉五侯门”:
- 字词:“翅弱”,比喻自己能力不足;“三岛”,传说中的海上仙岛,这里可能象征着理想的仕途;“舌顽”,指言辞笨拙;“五侯门”,泛指权贵之家。
- 句意:自己能力不足,不知道通往理想仕途的道路在哪里,言辞笨拙,白白地在权贵之家奔走。
- “啸烟白狖沈高木,捣月清砧触旅魂”:
- 字词:“啸烟”,在烟雾中啼叫;“白狖”,白色的猿猴;“沈”,同“沉”,隐藏;“捣月”,在月光下捣衣;“清砧”,捣衣石发出的清脆声音;“旅魂”,羁旅者的魂魄。
- 句意:白色的猿猴在烟雾中啼叫,隐藏在高大的树木里,月光下捣衣的清脆声音触动了羁旅者的魂魄。
- “家在碧江归不得,十年鱼艇长苔痕”:
- 字词:“碧江”,指家乡的江水;“十年”,表示时间长久;“鱼艇”,渔船。
- 句意:家在碧绿的江边却不能回去,十年间渔船都长满了青苔。
现代译文
试着探寻生计如同询问蓬草的归宿,
心已冷如寒灰,生活艰难难抬头。
能力不足不知仕途之路在何方,
言辞笨拙白在权贵门前去奔走。
白猿在烟雾中啼叫藏于高树间,
月光下捣衣声触动我羁旅哀愁。
家在碧绿江边却无法回去,
十年间渔船已长满了青苔。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生科举不顺,十多次参加进士考试都未能中第。这首诗具体创作时间不详,但应是他在临川时所作,当时他生活困窘,四处漂泊,于是投诗给穆中丞,希望能得到对方的援助和引荐,以改变自己的命运。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻象征:以“蓬根”象征自己漂泊不定的生活,“翅弱”比喻自身能力不足,“三岛路”象征理想的仕途,使情感表达更加形象生动。
- 借景抒情:“啸烟白狖沈高木,捣月清砧触旅魂”通过描写白猿啼叫、捣衣声等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,抒发了诗人的羁旅之愁。
- 语言特色:语言质朴而深沉,如“心委寒灰首戴盆”“十年鱼艇长苔痕”等语句,用直白的语言深刻地表达出诗人内心的痛苦和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从诗人自身的困境描写到外界景物的渲染,再到对家乡的思念,将多种情感融合在一起,使读者能够深刻感受到诗人在困境中孤独、哀愁的心境。