这首诗是罗隐在湘中赠给范郧的作品,主要抒发了诗人与友人共经两年疏懒生活后的感慨,表达了愁绪难舍、老来对人情失望的心境,同时借景借物渲染出一种凄凉、孤独的氛围。
湘中赠范郧
丹桂无心彼此谙,二年疏懒共江潭。
愁知酒盏终难舍,老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。
愁知酒盏终难舍,老觉人情转不堪。
云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚。
劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪。
简要说明
逐句注释
- “丹桂无心彼此谙,二年疏懒共江潭”:
- 字词:“丹桂”,常象征科举功名;“谙”,熟悉、知晓;“疏懒”,即疏懒;“江潭”,江边。
- 句意:我们都明白求取功名已无心,一起在江边过了两年疏懒的生活。
- “愁知酒盏终难舍,老觉人情转不堪”:
- 字词:“酒盏”,酒杯;“不堪”,难以忍受。
- 句意:忧愁让我知道终究难以舍弃酒杯,年纪大了越发觉得人情世故难以忍受。
- “云外鸳鸯非故旧,眼前胶漆似烟岚”:
- 字词:“云外鸳鸯”,指在远方看似美好的事物;“胶漆”,比喻关系亲密;“烟岚”,山间的雾气,这里表示虚幻。
- 句意:远方看似美好的事物并非故旧之人,眼前那些看似亲密的关系如同虚幻的雾气。
- “劳歌一曲霜风暮,击折湘妃白玉簪”:
- 字词:“劳歌”,送别之歌;“湘妃白玉簪”,传说舜帝南巡崩于苍梧,他的两个妃子娥皇、女英啼哭,泪洒竹上成斑,她们头上的白玉簪掉落湘中。
- 句意:在寒霜晚风的暮色中唱一曲送别之歌,悲愤之下仿佛要击折湘妃的白玉簪。
现代译文
我们都深知无心于科举功名,
一同在江边度过了两年疏懒时光。
忧愁让我明白终究难舍酒杯,
年纪渐长越发觉得人情凉薄。
远方看似美好的并非故旧好友,
眼前亲密的关系如同虚幻烟雾。
在寒霜晚风的暮色中唱一曲送别歌,
悲愤至极似要击折湘妃的白玉簪。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,科举屡试不第,仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但应是他在湘中与友人范郧相处一段时间后所作。此时他历经沧桑,对社会现实和人情世故有了深刻的认识,在与友人分别之际,借诗抒发自己内心的感慨与愤懑。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将“云外鸳鸯”与“故旧”对比,“眼前胶漆”与“烟岚”对比,突出了现实中人情的虚假和不可靠,增强了诗歌的表现力。
- 用典:运用“湘妃白玉簪”的典故,增添了诗歌的文化内涵和悲剧色彩,表达出诗人内心的悲愤和无奈。
- 语言特色:语言直白,情感表达强烈,如“愁知酒盏终难舍,老觉人情转不堪”直接抒发了诗人的愁绪和对人情的失望,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过“霜风暮”的环境描写,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,与诗人内心的愁绪和悲愤相呼应,情景交融,使读者更能感受到诗人复杂的情感。