湖州裴郎中赴阙后投简寄友生

· 罗隐

锦帐郎官塞诏年,汀州曾驻木兰船。
祢衡酒醒春瓶倒,柳恽诗成海月圆。
歌蹙远山珠滴滴,漏催香烛泪涟涟。
使君入拜吾徒在,宣室他时岂偶然。

简要说明

这首诗是罗隐在湖州裴郎中赴京后,写信寄给友人之作。诗中追忆了裴郎中在湖州时的生活情景,展现了他高雅的才情和风流的生活,最后表达了对裴郎中入朝为官后能得到重用的期许。

逐句注释

  • “锦帐郎官塞诏年,汀州曾驻木兰船”:
    • 字词:“锦帐郎官”,指裴郎中;“塞诏”,指奉诏;“汀州”,水边的小洲;“木兰船”,用木兰树造的船,这里指裴郎中所乘之船。
    • 句意:裴郎中在奉诏的那一年,曾在水边的小洲停泊过船只。
  • “祢衡酒醒春瓶倒,柳恽诗成海月圆”:
    • 字词:“祢衡”,东汉末年名士,才思敏捷;“柳恽”,南朝梁诗人,以诗才著称。
    • 句意:裴郎中像祢衡一样醉酒醒来,春瓶倾倒,又像柳恽一样诗成之时海上明月正圆,形容他才情出众且富有雅兴。
  • “歌蹙远山珠滴滴,漏催香烛泪涟涟”:
    • 字词:“歌蹙远山”,形容歌女皱眉唱歌,“远山”指歌女的眉;“漏”,古代计时工具。
    • 句意:歌女皱眉唱歌,眼泪如珠子般滴落,计时的漏壶催促着香烛,烛泪不断流淌,描绘出宴饮时的哀伤氛围。
  • “使君入拜吾徒在,宣室他时岂偶然”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指裴郎中;“入拜”,入朝为官;“宣室”,汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊,后泛指帝王召见大臣议事之处。
    • 句意:裴郎中入朝为官,我们这些人还在,他日后得到帝王的召见重用并非偶然之事。

现代译文

裴郎中奉诏的那一年,
曾在水边小洲停泊木兰船。
他像祢衡醉酒醒来春瓶倾倒,
又似柳恽诗成时海上明月正圆。
歌女皱眉唱歌泪如珠滴,
漏壶催促香烛烛泪涟涟。
裴郎中入朝为官我们仍在,
他日后受帝王召见定非偶然。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。裴郎中赴京任职,罗隐写下此诗寄给友人。诗中既回忆了裴郎中在湖州时的生活,也表达了对裴郎中入朝后能有所作为的期待,同时也可能透露出自己渴望被重用的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了祢衡和柳恽的典故,以祢衡的才思敏捷和柳恽的诗才出众来衬托裴郎中的才情,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
    • 情景交融:“歌蹙远山珠滴滴,漏催香烛泪涟涟”,通过描写歌女的哀伤和香烛的泪滴,营造出一种惆怅的氛围,将宴饮时的情感与景色相结合,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“锦帐郎官”“木兰船”“海月圆”等词语,描绘出了一幅精致的画面。同时,诗句对仗工整,如“祢衡酒醒春瓶倒,柳恽诗成海月圆”,体现了诗人较高的语言技巧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既高雅又略带惆怅的意境。前两联展现了裴郎中的才情和高雅生活,后两联在宴饮的哀伤氛围中又透露出对未来的期许,使读者能够感受到诗人复杂的情感。