西塞山

· 罗隐

吴塞当时指此山,吴都亡后绿孱颜。
岭梅乍暖残妆恨,沙鸟初晴小队闲。
波阔鱼龙应混杂,壁危猿狖奈奸顽。
会将一副寒蓑笠,来与渔翁作往还。

简要说明

这首诗以西塞山为主题,通过描绘西塞山在吴国灭亡后的景象,抒发了对历史变迁的感慨。同时,诗中对岭梅、沙鸟、鱼龙、猿狖等自然景象的描写,也透露出诗人对现实中混杂、奸顽现象的不满。最后,诗人表达了想要归隐与渔翁相伴的愿望。

逐句注释

  • “吴塞当时指此山,吴都亡后绿孱颜”:
    • 字词:“吴塞”,吴国的关塞;“孱颜”,形容山势高峻的样子。
    • 句意:当年吴国的关塞就是指的这座西塞山,吴国都城灭亡之后,它依旧青山翠绿、山势高峻。
  • “岭梅乍暖残妆恨,沙鸟初晴小队闲”:
    • 字词:“乍暖”,刚刚转暖;“残妆”,残败的妆容,这里形容岭梅凋谢的样子;“小队”,指沙鸟结队。
    • 句意:岭上的梅花在刚刚转暖时就已残败,好似带着遗恨;沙鸟在初晴的天气里结队悠闲地飞翔。
  • “波阔鱼龙应混杂,壁危猿狖奈奸顽”:
    • 字词:“鱼龙混杂”,比喻坏人和好人混在一起;“猿狖”,泛指猿猴;“奸顽”,奸猾顽劣。
    • 句意:江面宽阔,鱼和龙应该是混杂在一起的;山壁险峻,猿猴依旧那么奸猾顽劣。
  • “会将一副寒蓑笠,来与渔翁作往还”:
    • 字词:“会”,应当,一定;“往还”,交往。
    • 句意:我一定会带着一副蓑衣和斗笠,来和渔翁交往作伴。

现代译文

当年吴国的关塞就是这座西塞山,
吴国都城灭亡后它依旧翠绿高峻。
岭上梅花初暖就残败似含遗恨,
沙鸟在初晴时结队悠闲地飞行。
江面宽阔鱼龙混杂难分好与坏,
山壁险峻猿猴奸猾实在难对付。
我定要带上蓑衣斗笠归隐此地,
来和渔翁相伴度过悠悠的时光。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是罗隐对当时社会现实有所感悟而作。他目睹了晚唐社会的种种乱象,如同当年吴国的兴衰一样,历史变迁,而现实中的奸邪之人横行,社会混乱不堪,这些都促使他写下此诗来抒发内心的感慨和不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘西塞山的自然景色,如岭梅、沙鸟、波阔、壁危等,来抒发自己对历史变迁和现实社会的感慨。如“岭梅乍暖残妆恨”,以岭梅的残败暗示美好事物的消逝和历史的沧桑。
    • 象征手法:“波阔鱼龙应混杂,壁危猿狖奈奸顽”,用鱼龙混杂象征社会上好坏不分、小人当道的现象;猿狖的奸顽象征着那些奸猾恶劣的人,表达了诗人对现实的批判。
  • 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“会将一副寒蓑笠,来与渔翁作往还”,用简洁的语言表达了诗人归隐的愿望。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、寂寥的意境。西塞山见证了吴国的兴衰,如今依旧翠绿,但现实却一片混乱,诗人面对这样的景象,内心充满了感慨和无奈。诗的前六句写景,后两句抒情,景中含情,情由景生,使整首诗的意境更加深沉。