秋日汴河客舍酬友人

· 罗隐

梁宋追游早岁同,偶然违别事皆空。
年如流水催何急,道似危途动即穷。
醉舞且欣连夜月,狂吟还聚上楼风。
烦君更枉骚人句,白凤灵虵满袖中。

简要说明

这首诗是罗隐在秋日汴河客舍酬答友人之作。诗中回忆了早年与友人一同在梁宋之地游历的过往,感叹时光匆匆、人生道路艰难,接着描述了当下与友人醉舞狂吟的畅快情景,最后对友人赠诗表达了感激之情。整体情感既有对岁月流逝和人生困境的感慨,又有与友人相聚的欢乐。

逐句注释

  • “梁宋追游早岁同,偶然违别事皆空”:
    • 字词:“梁宋”,指古代梁国和宋国的地域,大致在今河南东部、山东西部一带;“追游”,指追随游玩;“违别”,离别。
    • 句意:早年我和你一同在梁宋之地游玩,偶然的离别让过去的种种事情都变得虚无了。
  • “年如流水催何急,道似危途动即穷”:
    • 字词:“年”,指岁月;“危途”,危险的路途;“动即”,一动就。
    • 句意:岁月像流水一样,催促得多么急切啊;人生的道路就像危险的路途,一行动就会陷入困境。
  • “醉舞且欣连夜月,狂吟还聚上楼风”:
    • 字词:“欣”,欣喜;“狂吟”,尽情地吟诗。
    • 句意:我们趁着醉意起舞,欣喜地与这整夜的月光相伴;尽情吟诗,仿佛把楼上的风都聚集过来了。
  • “烦君更枉骚人句,白凤灵虵满袖中”:
    • 字词:“烦”,麻烦;“枉”,屈尊;“骚人句”,指友人写的诗;“白凤灵虵”,这里象征友人诗歌的优美与珍贵。
    • 句意:麻烦你屈尊又给我寄来优美的诗篇,就好像满袖中都装着白凤凰和灵蛇一样珍贵。

现代译文

早年你我一同在梁宋之地游玩,
偶然的离别让往事都成了虚空。
岁月如流水般匆匆催促不停,
人生道路像危途,一动就陷入困境。
趁着醉意起舞,欣喜与夜月相伴,
尽情吟诗,仿佛聚来楼上的风。
麻烦你又屈尊寄来优美诗篇,
就像满袖中装着珍贵的灵物。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安,政治腐败,文人仕途艰难。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是罗隐在汴河客舍时,友人寄诗给他,他因此作诗酬答。当时他可能经历了人生的诸多不如意,在与友人的交流中抒发内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中前半部分回忆早年的欢乐游赏与如今的“事皆空”形成对比,突出了离别后的失落和岁月变迁的无奈;同时,“年如流水”的快速流逝与“道似危途”的艰难缓慢也形成鲜明对比,强化了诗人对时光和人生的复杂感受。
    • 借景抒情:“醉舞且欣连夜月,狂吟还聚上楼风”,通过描写醉舞、狂吟时与夜月、楼风相伴的情景,抒发了与友人相聚时的畅快和欢乐之情,以乐景写乐情。
  • 语言特色:语言直白流畅,情感表达真挚。如“年如流水催何急,道似危途动即穷”,用通俗易懂的比喻,将岁月的无情和人生的艰难生动地展现出来,使读者容易产生共鸣。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既感慨又畅快的意境。前半部分感慨岁月和人生,充满了沧桑之感;后半部分描绘与友人相聚的欢乐场景,又营造出一种豪放洒脱的氛围。两种意境相互交织,使诗歌的情感更加丰富深沉。