广陵李仆射借示近诗因投献

· 罗隐

朝论国计暮论兵,余力犹随凤藻生。
语继盘盂抛俗格,气兼河岳带商声。
闲寻绮思千花丽,静想高吟六义清。
天柄已持尧典在,更堪回首问缘情。

简要说明

这首诗是罗隐向广陵李仆射投献之作,高度赞扬了李仆射的才能。诗中称赞李仆射白天讨论国家大计,晚上谈论军事,还有余力创作优美诗篇,其诗作突破俗格,气势雄浑,富有绮思且合乎六义,最后肯定李仆射掌握国家大权,无需再追求情感之作。

逐句注释

  • “朝论国计暮论兵,余力犹随凤藻生”:
    • 字词:“朝”“暮”分别指白天和晚上;“凤藻”,指华美的文辞。
    • 句意:白天讨论国家的计策,晚上谈论军事,还有余力创作出华美的诗文。
  • “语继盘盂抛俗格,气兼河岳带商声”:
    • 字词:“盘盂”,古代的一种铜器,上面常刻有铭文以自警,这里指经典的文辞;“商声”,古代五音之一,商音凄厉,多与秋天、忧愁相关,这里指诗文有慷慨悲凉之气。
    • 句意:诗文的语句继承了经典文辞,抛弃了世俗的格调,气势如同山河般雄浑,还带有慷慨悲凉之气。
  • “闲寻绮思千花丽,静想高吟六义清”:
    • 字词:“绮思”,美妙的情思;“六义”,《诗经》的“风、雅、颂、赋、比、兴”,这里指诗歌创作的规范和标准。
    • 句意:闲暇时构思出美妙的情思,如同千花般艳丽,静静思考高声吟诵的诗歌合乎六义,清新脱俗。
  • “天柄已持尧典在,更堪回首问缘情”:
    • 字词:“天柄”,指国家大权;“尧典”,《尚书》中的一篇,这里代指治理国家的典章制度;“缘情”,指抒发个人情感的诗作。
    • 句意:您已经掌握了国家大权,手中持有治理国家的典章制度,哪里还需要再回首去追求抒发个人情感的诗作呢。

现代译文

白天你讨论国家大计,夜晚又谈论军事,
还有余力创作出华美的诗文。
诗文语句继承经典抛弃俗套,
气势如山河般雄浑且带悲凉之气。
闲暇构思美妙情思如繁花艳丽,
静思高吟的诗歌合乎六义清新。
你已掌握国家大权持有典章,
哪里还需回首追求抒情之作。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生怀才不遇,多次科举考试失利。这首诗是他将自己的诗作投献给广陵李仆射时所写。他希望通过赞扬李仆射的才能和诗文,来获得李仆射的赏识和举荐,从而为自己谋求仕途发展的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“朝论国计暮论兵,余力犹随凤藻生”运用夸张的手法,突出李仆射不仅在国家大事上有卓越才能,还能有精力进行文学创作,展现其多才多艺。
    • 比喻:“语继盘盂抛俗格,气兼河岳带商声”将李仆射的诗文比作经典的盘盂铭文,气势比作山河,形象地表现出其诗文的高雅格调与雄浑气势。
  • 语言特色:语言华丽,用词考究,如“凤藻”“盘盂”“河岳”等词汇的运用,增添了诗歌的典雅之气。同时,诗句对仗工整,如“闲寻绮思千花丽,静想高吟六义清”,体现了诗歌严谨的结构和韵律美。
  • 情感表达:整首诗情感表达直接而热烈,诗人毫不吝啬对李仆射的赞美之词,通过对其才能和诗文的夸赞,清晰地传达出自己的敬仰与期望,希望能得到对方的青睐。