寄窦泽处士二首 一

· 罗隐

兰亭醉客旧知闻,欲问平安隔海云。
不是金陵钱太尉,世事谁肯更容身。

简要说明

这首诗是罗隐寄给窦泽处士的,表达了对旧友的牵挂与思念,同时感慨世事艰难,若非得到金陵钱太尉的庇护,自己将无处容身,流露出一种对现实的无奈与感慨之情。

逐句注释

  • “兰亭醉客旧知闻”:
    • 字词:“兰亭醉客”,这里可能借指窦泽处士,“兰亭”本与东晋王羲之等人兰亭雅集相关,有文人雅趣之意,“醉客”指喜好饮酒作乐之人;“知闻”,知晓、听闻,这里指相识。
    • 句意:我早就听闻你这位如兰亭雅集般有文人雅趣的醉客。
  • “欲问平安隔海云”:
    • 字词:“问平安”,询问友人近况;“海云”,指大海上的云雾,比喻两人之间距离遥远,阻隔难通。
    • 句意:想要询问你的平安情况,却被那大海上的云雾所阻隔。
  • “不是金陵钱太尉”:
    • 字词:“金陵”,地名,今江苏南京;“钱太尉”,应是当时一位姓钱且官至太尉的人,从诗中看应是对罗隐有过帮助的人。
    • 句意:如果不是得到金陵钱太尉的关照。
  • “世事谁肯更容身”:
    • 字词:“世事”,世间之事;“容身”,安身。
    • 句意:这世间之事谁又肯让我有安身之地呢。

现代译文

我早听闻你这位如兰亭雅客般的醉客,
想询问你的平安却被海云阻隔。
若不是得到金陵钱太尉的相助,
这世间谁又肯让我有安身之所。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时社会动荡不安,战乱频繁,文人的仕途往往坎坷不顺。他一生多次参加科举考试却始终未中,仕途极为不顺。此诗创作时间虽难以精准确定,但应是他在经历诸多波折后,得到钱太尉的赏识与庇护,在此期间他想起旧友窦泽处士,于是写下这首诗表达对友人的思念,同时感慨自己的处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“欲问平安隔海云”一句,借“海云”这一意象,抒发了与友人相隔遥远、难以相见的惆怅之情,将抽象的情感具象化。
    • 对比衬托:诗的后两句通过“不是……谁肯……”的句式,将得到钱太尉帮助后的安身与未得到帮助时可能面临的无处容身进行对比,突出了钱太尉的帮助对自己的重要性,也衬托出世事的艰难。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚地表达出诗人内心的情感,如“世事谁肯更容身”一句,直抒胸臆,将自己对现实的无奈与感慨表露无遗。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈的意境。前两句描绘出与友人相隔遥远、难以沟通的画面,后两句则进一步渲染了自己在世事中的艰难处境,使读者能深刻感受到诗人内心的苦闷与感慨。