这首诗是罗隐参加省试时所作,围绕“秋风生桂枝”展开。诗中描绘了秋夜秋风的景象,展现了秋风的特点和威力,如吹云动叶、影响星汉等,同时借秋风带来的季节更替,抒发了远归客渴望科举中第、求取功名的悲伤与期盼之情。
省试秋风生桂枝
凉吹从何起,中宵景象清。
漫随云叶动,高傍桂枝生。
漠漠看无际,萧萧别有声。
远吹斜汉转,低拂白榆轻。
寥泬工夫大,乾坤岁序更。
因悲远归客,长望一枝荣。
漫随云叶动,高傍桂枝生。
漠漠看无际,萧萧别有声。
远吹斜汉转,低拂白榆轻。
寥泬工夫大,乾坤岁序更。
因悲远归客,长望一枝荣。
简要说明
逐句注释
- “凉吹从何起,中宵景象清”:
- 字词:“凉吹”,凉风;“中宵”,半夜。
- 句意:凉风从哪里吹来呢,半夜的景象一片清寂。
- “漫随云叶动,高傍桂枝生”:
- 字词:“漫随”,随意地跟随;“云叶”,指云;“桂枝”,既指桂树的枝条,在科举语境中也象征科举功名。
- 句意:凉风随意地随着云朵飘动,在高处靠近桂枝而生起。
- “漠漠看无际,萧萧别有声”:
- 字词:“漠漠”,广漠、迷茫的样子;“萧萧”,形容风声。
- 句意:秋风广漠迷茫,看不到边际,发出萧萧的声响,别有一番韵味。
- “远吹斜汉转,低拂白榆轻”:
- 字词:“斜汉”,银河;“白榆”,星名,这里借指天空中的星辰。
- 句意:秋风吹拂得银河似乎都转动了方向,轻轻拂过低处的星辰。
- “寥泬工夫大,乾坤岁序更”:
- 字词:“寥泬”,空旷清朗的样子;“岁序”,岁月的顺序,即季节更替。
- 句意:秋风使得天空空旷清朗,它的威力很大,能让天地间的季节发生更替。
- “因悲远归客,长望一枝荣”:
- 字词:“远归客”,指远离家乡归来参加科举考试的人;“一枝荣”,比喻科举及第。
- 句意:因此让远归的游子感到悲伤,长久地盼望能科举中第、获得荣耀。
现代译文
凉风是从哪里吹起来的呢,
半夜的景象一片清寒寂静。
它随意地跟着云朵飘动,
在高处紧紧挨着桂枝而生。
秋风广漠迷茫望不到边际,
萧萧作响又别有一番声响。
它远远吹去让银河也转动,
轻轻拂过低处的星辰。
秋风威力巨大让天空清朗,
使天地间的季节发生了更替。
这让远归的游子心生悲伤,
长久地盼望能科举中第。
创作背景
罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,科举考试也存在诸多弊端。这首诗是他参加省试时的作品,省试是科举考试中的重要环节。罗隐一生多次参加科举考试,却始终未能中第。他通过此诗借景抒情,表达了自己在科举道路上的坎坷与渴望成功的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前六句着重描写秋风的实际景象,如“凉吹从何起,中宵景象清”“漫随云叶动,高傍桂枝生”等,是实写;而“远吹斜汉转,低拂白榆轻”则带有一定的夸张和想象成分,属于虚写。虚实结合,使诗歌的意境更加开阔、丰富。
- 借景抒情:诗人通过描绘秋夜秋风的景象,如广漠的秋风、转动的银河等,营造出一种清冷、寂寥的氛围,最后借“因悲远归客,长望一枝荣”抒发了自己作为远归客渴望科举成功却又充满悲伤的情感,景与情紧密融合。
- 语言特色:语言较为质朴自然,却又生动形象。如“漠漠”“萧萧”等叠词的运用,增强了诗歌的音韵美和节奏感,同时也准确地描绘出秋风的特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宏大而又清冷的意境。从秋风的起始到它对天地万物的影响,展现出一种广阔的空间感和时间感,而最后诗人的悲叹又为这种意境增添了一抹哀伤的色彩,使读者能够深刻感受到诗人在科举之路上的无奈与期盼。