思故人

· 罗隐

故人不可见,聊复拂鸣琴。
鹊绕风枝急,萤藏露草深。
平生四方志,此夜五湖心。
惆怅友朋尽,洋洋漫好音。

简要说明

这首诗以“思故人”为题,围绕对故人的思念展开。诗人通过弹琴、描绘眼前所见之景,抒发了自己平生四方之志难以实现,如今友人离散的惆怅之情。

逐句注释

  • “故人不可见,聊复拂鸣琴”:
    • 字词:“聊复”,姑且再;“拂”,弹奏。
    • 句意:老朋友已经见不到了,姑且再弹奏一下鸣琴。
  • “鹊绕风枝急,萤藏露草深”:
    • 字词:“鹊”,喜鹊;“萤”,萤火虫。
    • 句意:喜鹊在风中的树枝上急切地绕飞,萤火虫藏在沾满露水的草丛深处。
  • “平生四方志,此夜五湖心”:
    • 字词:“四方志”,指在天下四方有所作为的志向;“五湖心”,春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,泛舟五湖,这里指隐居的心愿。
    • 句意:平生有在四方有所作为的志向,今夜却生出了隐居五湖的心思。
  • “惆怅友朋尽,洋洋漫好音”:
    • 字词:“惆怅”,伤感、失意;“洋洋”,形容乐声宏大;“漫”,徒然。
    • 句意:伤感惆怅的是朋友都已离散,即便琴音悠扬宏大也只是徒然。

现代译文

老朋友已经难以相见,
姑且再把鸣琴轻弹。
喜鹊在风中树枝急切绕飞,
萤火虫藏进露水草间。
平生怀有四方远大志向,
今夜却有隐居五湖之念。
惆怅啊朋友都已离散,
琴音悠扬也是徒然。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。罗隐一生仕途坎坷,多次参加科举考试却屡屡不中。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了人生诸多挫折,好友也大多离散的情况下所作,反映了他壮志难酬、孤独寂寞的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“鹊绕风枝急,萤藏露草深”,通过描绘喜鹊绕枝、萤火虫藏于草丛的景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,衬托出诗人内心的惆怅和对故人的思念。
    • 对比:“平生四方志,此夜五湖心”,将平生的四方之志与今夜的隐居之念形成鲜明对比,突出了诗人在现实面前的无奈和理想的破灭。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地表达出诗人的情感。如“故人不可见,聊复拂鸣琴”,简单的话语却蕴含着深深的思念和孤独。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、凄凉、惆怅的意境。从弹琴思故人,到看到眼前的凄凉之景,再到抒发壮志未酬和友人离散的感慨,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。