这首诗是罗隐寄给陆龟蒙的,诗中先提及李丞相曾赏识陆龟蒙的文章,接着描述陆龟蒙未得重用的现状,再描绘其闲适的生活场景,最后表达对友人可能被浮名所累的担忧,流露出对友人的关切之情。
寄陆龟蒙
龙楼李丞相,昔岁仰高文。
黄阁寻无主,青山竟未焚。
夜船乘海月,秋寺伴江云。
却恐尘埃里,浮名点污君。
黄阁寻无主,青山竟未焚。
夜船乘海月,秋寺伴江云。
却恐尘埃里,浮名点污君。
简要说明
逐句注释
- “龙楼李丞相,昔岁仰高文”:
- 字词:“龙楼”,汉代太子宫门名,后泛指皇宫,这里指代朝廷;“仰”,敬仰、钦佩;“高文”,指陆龟蒙的优秀文章。
- 句意:朝廷中的李丞相,过去曾十分钦佩你的文章。
- “黄阁寻无主,青山竟未焚”:
- 字词:“黄阁”,汉代丞相、太尉和汉以后的三公官署避用朱门,厅门涂黄色,以区别于天子,后泛指宰相官署;“寻”,不久;“青山未焚”,用晋代高僧支遁买山隐居的典故,这里表示陆龟蒙未被朝廷征召出山。
- 句意:宰相之位不久后换了主人,而你最终也没有被朝廷征召去做官。
- “夜船乘海月,秋寺伴江云”:
- 字词:“海月”,海上的月亮;“江云”,江边的云朵。
- 句意:你夜晚乘船在海上欣赏着月色,秋天在寺院中与江边的云朵相伴。
- “却恐尘埃里,浮名点污君”:
- 字词:“尘埃”,比喻尘世;“浮名”,虚名。
- 句意:却又担心在这尘世之中,虚名会玷污了你。
现代译文
朝廷中的李丞相,
过去曾钦佩你的高文。
宰相之位很快换了主人,
你最终也没被朝廷征召。
夜晚你乘船伴着海上明月,
秋天在寺院与江边云朵为友。
却怕在这尘世里,
虚名会玷污了你啊。
创作背景
罗隐和陆龟蒙生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡。罗隐一生仕途坎坷,多次科举不第。陆龟蒙也是一位有才华却仕途不顺的文人,隐居于江湖。这首诗具体创作时间不详,但应是罗隐了解到陆龟蒙的境遇和生活状态后,寄诗表达对友人的关心和理解。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“青山竟未焚”运用了支遁买山隐居的典故,含蓄地表达了陆龟蒙未被朝廷任用、隐居的状态,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 虚实结合:前两句提及李丞相赏识陆龟蒙文章是过去之事,为虚写;后两句描绘陆龟蒙夜船乘月、秋寺伴云的生活场景为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但情感真挚,如“却恐尘埃里,浮名点污君”直白地表达出对友人的担忧,让人感受到深厚的友情。
- 意境营造:通过“夜船乘海月,秋寺伴江云”的描写,营造出一种清幽、闲适的意境,展现出陆龟蒙隐居生活的自在,同时也透露出一丝远离尘世的孤独感,与诗人对友人在尘世中可能被浮名所扰的担忧相呼应。