题方干诗

· 罗隐

中间李建州,夏汭偶同游。
顾我论佳句,推君最上流。
九霄无鹤板,双鬓老渔舟。
世难方如此,何当浣旅愁。

简要说明

这首诗是罗隐为悼念方干而作,诗中回忆了与方干在李建州处同游的往事,对方干的诗才给予高度评价,感慨方干一生未得重用,只能终老渔舟,最后抒发了在乱世中难以排遣旅愁的感慨。

逐句注释

  • “中间李建州,夏汭偶同游”:
    • 字词:“李建州”,指姓李的建州刺史;“夏汭”,古地名,在今湖北汉水入长江处,这里泛指江边。
    • 句意:曾与方干在李建州那里,于江边偶然一同游玩。
  • “顾我论佳句,推君最上流”:
    • 字词:“顾我”,看着我;“上流”,指上等、一流。
    • 句意:他看着我谈论起好诗句时,推举方干为诗坛一流人物。
  • “九霄无鹤板,双鬓老渔舟”:
    • 字词:“九霄”,天空极高处,这里指朝廷;“鹤板”,古时征聘贤士的诏书,因用鹤头板书写,故称;“双鬓”,两鬓。
    • 句意:方干一生未得到朝廷的征召任用,只能在两鬓斑白时终老于渔舟之上。
  • “世难方如此,何当浣旅愁”:
    • 字词:“世难”,世道艰难;“何当”,何时能够;“浣”,洗涤。
    • 句意:世道如此艰难,什么时候才能洗涤掉这旅途的愁闷呢。

现代译文

曾在李建州那里,与你在江边偶然同游。
他和我谈论佳句时,推举你为诗坛一流。
你一生没得到朝廷征召任用,
只能两鬓斑白终老在渔舟。
世道艰难到这般地步,
何时才能洗去我旅途的忧愁。

创作背景

方干是晚唐诗人,一生未仕,死后才获虚名。罗隐与方干是同时代人,两人可能有一定交往。这首诗具体创作时间不详,但当时社会动荡不安,世道艰难。罗隐仕途坎坷,一生漂泊,在悼念方干的过程中,联想到自己的境遇,从而写下此诗,抒发感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“九霄无鹤板,双鬓老渔舟”将朝廷的征召(九霄鹤板)与方干终老渔舟的现实形成鲜明对比,突出了方干怀才不遇的命运。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但通过描述方干的遭遇和自己的旅愁,将情感融入其中,借方干之事抒发自己对世道艰难、怀才不遇的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真切地表达出诗人的情感。如“顾我论佳句,推君最上流”直白地写出对方干诗才的赞赏。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、惆怅的意境。从回忆与方干同游,到感慨方干的命运,再到抒发自己的旅愁,层层递进,使读者能深刻感受到诗人在乱世中对命运的无奈和对人生的感慨。