此诗描绘了诗人在秋江等待晚潮时所见之景,展现了村落破败、饥馑横行的社会乱象,表达了诗人对故乡的牵挂以及因战乱和灾荒而产生的哀伤、忧虑之情。
秋江
秋江待晚潮,客归斾旌摇。
细雨翻芦叶,高风却柳条。
兵戈村落破,饥俭虎狼骄。
吾土兼连此,离魂望里消。
细雨翻芦叶,高风却柳条。
兵戈村落破,饥俭虎狼骄。
吾土兼连此,离魂望里消。
简要说明
逐句注释
- “秋江待晚潮,客归斾旌摇”:
- 字词:“斾旌”,泛指旗帜。
- 句意:在秋江上等待晚潮的到来,远行的客人归来,旗帜随风摇晃。
- “细雨翻芦叶,高风却柳条”:
- 字词:“却”,退,这里有吹动之意。
- 句意:细密的雨点翻动着芦苇的叶子,强劲的秋风吹动着柳树枝条。
- “兵戈村落破,饥俭虎狼骄”:
- 字词:“兵戈”,指战争;“饥俭”,饥荒;“骄”,猖獗。
- 句意:因为战争,村落破败不堪,又遭遇饥荒,虎狼也变得更加猖獗。
- “吾土兼连此,离魂望里消”:
- 字词:“吾土”,指诗人的故乡;“离魂”,指离乡游子的愁思。
- 句意:我的家乡也和这里一样,我在眺望中,离乡的愁思渐渐消散。
现代译文
在秋江边上等待晚潮涌起,
远行的客人归来旗帜飘摇。
细雨轻打着翻动芦苇叶片,
大风猛吹着摇曳柳树枝条。
战争让村落变得残破不堪,
饥荒使虎狼也更加地猖獗。
我的家乡也遭受如此苦难,
我在眺望中愁思渐渐消散。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,当时社会动荡不安,战乱频繁,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但应是罗隐在漂泊途中,于秋江边所见所感而作。他看到眼前村落因战争而破败、因饥荒而混乱的景象,联想到自己故乡的情况,从而抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前两联描绘秋江晚潮、细雨芦叶、高风柳条等自然景色,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发感慨做铺垫。后两联则将战争、饥荒等社会现实融入其中,借景抒情,情景交融,使诗人的情感表达更加深沉。
- 对比衬托:以“细雨翻芦叶,高风却柳条”的自然之景,衬托出“兵戈村落破,饥俭虎狼骄”的社会乱象,突出了社会的动荡不安和百姓生活的悲惨。
- 语言特色:语言质朴平实,却具有很强的表现力。如“兵戈村落破,饥俭虎狼骄”,用简洁的语言描绘出战争和饥荒给社会带来的灾难,生动形象地展现了当时的社会现实。
- 意境营造:通过对秋江景色和社会乱象的描写,营造出一种凄凉、哀伤的意境。诗人在这种意境中,表达了对故乡的牵挂和对社会现状的忧虑,使整首诗充满了感染力。