寄制诰李舍人

· 罗隐

梁王握豹韬,雪里见枚皋。
上客趋丹陛,游人叹二毛。
门闲知待诏,星动想濡毫。
一首长杨赋,应嫌索价高。

简要说明

这首诗是罗隐寄给制诰李舍人的。诗中以梁王和枚皋的典故引入,描绘了李舍人在宫廷中的活动场景,表达了对李舍人才华的赞美,同时结尾以《长杨赋》的典故委婉地流露出一种感慨,可能是对李舍人作品价值的一种调侃或自身境遇的隐晦表达。

逐句注释

  • “梁王握豹韬,雪里见枚皋”:
    • 字词:“梁王”,汉代梁孝王刘武,喜好招揽文人;“豹韬”,古代兵书《六韬》之一,这里借指谋略;“枚皋”,汉代辞赋家,才思敏捷。
    • 句意:如同梁王掌握着谋略,在雪中见到了才思敏捷的枚皋,这里以梁王比有识人之明者,以枚皋比李舍人。
  • “上客趋丹陛,游人叹二毛”:
    • 字词:“上客”,尊贵的客人,这里指李舍人;“丹陛”,宫殿前红色的台阶,代指宫廷;“游人”,诗人自指;“二毛”,头发黑白相间,指年老。
    • 句意:李舍人前往宫廷,而诗人自己却感叹已年老。
  • “门闲知待诏,星动想濡毫”:
    • 字词:“待诏”,等待皇帝的诏令;“星动”,星象变动,这里可能象征着宫廷中事务的繁忙或重要;“濡毫”,蘸笔,指写作。
    • 句意:看到李舍人门庭清闲,知道他在等待皇帝诏令,想到星象变动时他可能正在蘸笔写作。
  • “一首长杨赋,应嫌索价高”:
    • 字词:“长杨赋”,汉代扬雄所作的赋,借描写田猎之事讽谏皇帝。
    • 句意:像扬雄的《长杨赋》那样有价值的作品,也许会觉得别人给的报酬或待遇不够高。

现代译文

如同梁王手握谋略,在雪中见到了枚皋般的你。
你前往宫廷任职,我却感叹自己已两鬓斑白。
看你门庭清闲,知道你在等待诏令,
星象变动时,想来你正在挥毫写作。
你像写出《长杨赋》的扬雄,或许会嫌待遇不够理想。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,仕途坎坷,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他在看到李舍人在宫廷任职、发挥才华时所作。李舍人担任制诰之职,负责为皇帝起草诏令等重要文书,罗隐可能是出于对李舍人的才华的欣赏以及自身怀才不遇的感慨而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了梁王、枚皋、扬雄《长杨赋》等多个典故,通过这些典故,含蓄地表达了对李舍人才华的赞美,同时也借典故中的情境来暗示自己的心境和对李舍人境遇的看法。
    • 对比衬托:“上客趋丹陛,游人叹二毛”将李舍人的得意与自己的年老失意形成鲜明对比,突出了诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言简洁而含蓄,通过典故的运用,使诗歌具有深厚的文化内涵,同时也避免了直白的表达,增添了诗歌的韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨的氛围,既有对李舍人才华和境遇的肯定,又有诗人自身怀才不遇的无奈。通过对李舍人活动场景的想象和典故的串联,构建出一个富有文化底蕴和情感张力的意境。