秋日怀孟夷庚

· 罗隐

秋日黄陂下,孤舟忆共谁。
江山三分楚,风雨二妃祠。
知己秦貂没,流年贾𫛳悲。

简要说明

这首诗是罗隐在秋日怀念友人孟夷庚之作。诗中描绘了秋日黄陂的景象,借景抒情,又运用典故,抒发了对友人的思念,以及自身怀才不遇、流年易逝的悲叹。

逐句注释

  • “秋日黄陂下,孤舟忆共谁”:
    • 字词:“黄陂”,地名;“忆共谁”,回忆起能和谁一起。
    • 句意:秋日时分在黄陂之下,我独自坐在孤舟上,回忆起能和谁一同度过。
  • “江山三分楚,风雨二妃祠”:
    • 字词:“三分楚”,指楚地的地域划分;“二妃祠”,传说中舜的两个妃子娥皇、女英的祠庙。
    • 句意:江山呈现出楚地的三分格局,风雨中的二妃祠更添凄凉。
  • “知己秦貂没,流年贾鹏悲”:
    • 字词:“秦貂”,据《战国策》记载,苏秦游说秦王,书十上而不行,黑貂之裘敝。这里指苏秦的黑貂皮衣,代指苏秦的失意;“贾鹏”,指贾谊的《鹏鸟赋》,贾谊被贬长沙时,有鹏鸟飞入其宅,他认为鹏鸟是不祥之鸟,便作《鹏鸟赋》以抒发自己的哀伤和对命运的感慨。
    • 句意:像苏秦那样的知己已经逝去,随着时光流逝,我也像贾谊一样充满了悲叹。

现代译文

秋日里我来到黄陂之下,
独自坐在孤舟上,能和谁一起的回忆涌上心头。
江山呈现出楚地的三分模样,
风雨中二妃祠显得格外凄凉。
如同苏秦般的知己已然不见,
时光流转,我也像贾谊一样悲叹命运。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡。他一生怀才不遇,多次参加科举考试均未中第。这首诗具体创作时间不详,但应是在他坎坷的人生经历中,于秋日触景生情,怀念友人孟夷庚时所作,借景与典故抒发自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“秋日黄陂下,孤舟忆共谁”“江山三分楚,风雨二妃祠”通过描绘秋日黄陂的孤舟、风雨中的二妃祠等景象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的惆怅和对友人的思念之情。
    • 用典:“知己秦貂没,流年贾鹏悲”运用苏秦和贾谊的典故,以苏秦的失意和贾谊的悲叹来表达自己怀才不遇、命运多舛的感慨,使诗歌的内涵更加丰富深沉。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“秋日”“孤舟”“风雨”等意象,生动地勾勒出秋日的萧瑟景象,给人以强烈的视觉感受。同时,典故的运用使诗歌显得典雅而含蓄。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且充满哀愁的意境。秋日的黄陂、孤舟、风雨中的二妃祠,加上诗人对知己和流年的感慨,让读者深刻感受到诗人内心的孤独和对命运的无奈。