郴江迁客

· 罗隐

不是逢清世,何由见皂囊。
事虽危虎尾,名胜泊鹓行。
毒雾郴江阔,愁云楚驿长。
归时有诗赋,一为吊沈湘。

简要说明

这首诗主要表达了诗人罗隐作为迁客的感慨。诗中先庆幸自己能在当世见到谏书,接着感慨做事虽如履虎尾般危险,但名声却胜过在朝为官。然后描绘了郴江的毒雾和楚地驿路的愁云,展现出被贬之地的凄凉。最后表示归来时要写诗赋凭吊屈原,抒发了内心的愤懑与不平。

逐句注释

  • “不是逢清世,何由见皂囊”:
    • 字词:“清世”,清平之世;“皂囊”,汉代郡国向朝廷奏事的书函,这里指谏书。
    • 句意:如果不是生逢清平之世,怎么能见到谏书呢。
  • “事虽危虎尾,名胜泊鹓行”:
    • 字词:“危虎尾”,比喻做事危险,如踩在老虎尾巴上;“鹓行”,指朝官的行列。
    • 句意:做事虽然像踩在老虎尾巴上一样危险,但这样的名声却胜过在朝为官。
  • “毒雾郴江阔,愁云楚驿长”:
    • 字词:“郴江”,在今湖南郴州市;“楚驿”,楚地的驿站。
    • 句意:郴江江面宽阔,弥漫着毒雾,楚地的驿路漫长,布满愁云。
  • “归时有诗赋,一为吊沈湘”:
    • 字词:“沈湘”,指屈原投汨罗江而死。
    • 句意:归来的时候要写一些诗赋,来凭吊投江而死的屈原。

现代译文

如果不是生逢清平盛世,
怎么会有机会见到谏书。
做事虽然如踩虎尾般危险,
但名声却比在朝为官更胜。
郴江宽阔弥漫着毒雾,
楚地驿路漫长布满愁云。
归来之时定要写些诗赋,
去凭吊那投江而死的屈原。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,多次参加科举考试均未中第。这首诗可能是他被贬至郴江一带时所作。在被贬的过程中,他深感世事艰难,自身命运坎坷,于是通过诗歌表达自己的愤懑和对屈原的同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“事虽危虎尾,名胜泊鹓行”将做事的危险与名声的胜过在朝为官进行对比,突出了诗人对自身遭遇的无奈和对名声的看重。
    • 借景抒情:“毒雾郴江阔,愁云楚驿长”通过描绘郴江的毒雾和楚地驿路的愁云,抒发了诗人被贬后的凄凉、愁苦之情。
  • 语言特色:语言直白,情感真挚。用简洁的语言表达出深刻的情感,如“不是逢清世,何由见皂囊”直接抒发了对当世的感慨。
  • 意境营造:诗中描绘的“毒雾郴江”“愁云楚驿”等景象,营造出一种凄凉、压抑的意境,很好地烘托了诗人被贬后的悲愤与无奈之情,同时凭吊屈原也增添了诗歌的历史厚重感和悲剧色彩。