感旧

· 罗隐

剑佩孙弘阁,戈鋋太尉营。
重言虚有位,孤立竟无成。
丘陇笳箫咽,池台岁月平。
此恩何以报,归处是柴荆。

简要说明

这首诗为罗隐感旧之作,诗人回忆往昔在官场的经历,感慨自己虽身处高位却未能有所成就,如今旧地已物是人非,抒发了自己对往昔的感慨和无奈,以及最终想要归隐的心境。

逐句注释

  • “剑佩孙弘阁,戈鋋太尉营”:
    • 字词:“剑佩”,指官员的服饰,代表身份;“孙弘阁”,孙弘即公孙弘,汉武帝时丞相,这里以孙弘阁指代高官府邸;“戈鋋”,泛指兵器;“太尉营”,太尉是古代高级武官官职,这里指军事营地。
    • 句意:自己曾身佩宝剑出入高官府邸,也曾在军事营地中活动。
  • “重言虚有位,孤立竟无成”:
    • 字词:“重言”,有分量的言论;“虚有位”,空有官位。
    • 句意:虽有在高位发言的机会,但空有官位却无实际作为,自己孤立无援最终一事无成。
  • “丘陇笳箫咽,池台岁月平”:
    • 字词:“丘陇”,指坟墓;“笳箫”,两种乐器,笳声悲凉,常象征哀伤;“池台”,指园林建筑。
    • 句意:坟墓旁笳箫声呜咽,曾经的池台也被岁月夷平。
  • “此恩何以报,归处是柴荆”:
    • 字词:“此恩”,指曾经得到的官职等恩遇;“柴荆”,柴门,指代简陋的居所,象征归隐生活。
    • 句意:曾经所受的恩遇不知如何报答,最终的归宿只能是回到简陋的家中归隐。

现代译文

我曾身佩宝剑出入高官府邸,
也曾在军事营地中徘徊往来。
虽有官位却无法实现抱负,
孤立无援最终还是一事无成。
坟墓旁笳箫声悲切呜咽,
曾经的池台已被岁月填平。
所受的恩遇不知怎样报答,
最终的归宿不过是柴门小院。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。他一生十多次参加科举考试,均未中第,仕途坎坷。此诗创作具体时间不详,但应是他在官场经历诸多挫折后,回首往事,感慨人生之作。诗人曾有过在官场的经历,却未能施展自己的抱负,旧地的变迁更增添了他的伤感与无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描绘自己曾经出入高官府邸和军事营地的风光场景,与后两句“孤立竟无成”形成鲜明对比,突出了诗人仕途不顺、一事无成的悲哀。
    • 借景抒情:“丘陇笳箫咽,池台岁月平”通过描写坟墓旁悲凉的笳箫声和被岁月夷平的池台,营造出一种衰败、凄凉的氛围,抒发了诗人对往昔的感慨和对世事变迁的无奈。
  • 语言特色:语言质朴,用词简洁有力,如“虚有位”“竟无成”直白地表达出诗人内心的失落与愤懑。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、哀伤的意境。从回忆往昔的官场经历到描绘如今旧地的破败,再到表达最终归隐的想法,将诗人复杂的情感融入到具体的场景和叙述之中,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与悲凉。