寄易定公乘亿侍郎

· 罗隐

谢舞仍宫柳,高奇世少双。
侍中生不到,园令死须降。
班秩通乌府,樽罍奉碧幢。
昭王有余烈,试为祷迷邦。

简要说明

这首诗是罗隐寄给易定公乘亿侍郎的,高度赞扬了公乘亿的才华与品格,将其与历史上的杰出人物相比,还提及公乘亿的官职地位,最后以昭王之典,希望公乘亿能为所处的“迷邦”有所作为。

逐句注释

  • “谢舞仍宫柳,高奇世少双”:
    • 字词:“谢舞”,可能暗指东晋谢家的舞蹈文化,代表高雅技艺;“宫柳”,宫廷中的柳树,象征优美、高贵。“高奇”,指才华高超奇特。
    • 句意:公乘亿既有如谢家舞蹈般的高雅技艺,又有像宫廷柳树般的优雅气质,其高超奇特的才华世上少有能与之比肩的。
  • “侍中生不到,园令死须降”:
    • 字词:“侍中”,古代官职名,这里可能代指有才能、地位高的人;“园令”,指汉代司马相如曾任孝文园令,这里代指有文学才华的人。
    • 句意:一般的侍中之才难以达到公乘亿的高度,即便像司马相如这样的文学大家若在世也得甘拜下风。
  • “班秩通乌府,樽罍奉碧幢”:
    • 字词:“班秩”,官员的品级、秩禄;“乌府”,御史台的别称;“樽罍”,酒器;“碧幢”,绿色的军帐或官署的帐幕,这里代指公乘亿。
    • 句意:公乘亿的官职品级可与御史台的官员相通,人们会捧着酒器侍奉在他身旁。
  • “昭王有余烈,试为祷迷邦”:
    • 字词:“昭王”,指战国时期的燕昭王,他礼贤下士,使燕国强大;“余烈”,遗留下来的功业;“祷”,祈祷、尽力;“迷邦”,指政局混乱、迷失方向的国家。
    • 句意:如今还有燕昭王那样礼贤下士的遗风,希望公乘亿能为这个迷失方向的国家尽力。

现代译文

您既有谢家舞蹈般的高雅,又有宫廷柳树般的气质,
高超奇特的才华世上无双。
一般侍中难以达到您的高度,
司马相如在世也会自叹不如。
您的官职品级可与御史台相通,
人们捧着酒器侍奉在您身旁。
如今还有燕昭王礼贤下士的遗风,
希望您能为这迷失的国家尽力。

创作背景

罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡不安。公乘亿是当时的一位官员,罗隐寄诗给他,一方面是对他才华的赞赏,另一方面也反映出罗隐希望有才能的官员能在乱世中有所作为,拯救国家于危难之中。具体创作时间可能是罗隐与公乘亿有一定交往之后,看到国家局势混乱,便写诗表达自己的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“谢舞”“侍中”“园令”“昭王”等多个典故,通过这些典故,将公乘亿的才华与历史上的杰出人物相类比,生动形象地突出了公乘亿的出众,同时也使诗歌富有文化内涵。
    • 托物言志:借对燕昭王遗风的提及,表达了希望公乘亿能像燕昭王时期的贤才一样,为国家效力,拯救乱世的愿望。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“高奇世少双”直接赞美公乘亿的才华,“死须降”则以夸张的手法强调其才华的出众。
  • 意境营造:通过对历史典故的运用和对现实局势的暗示,营造出一种既充满对人才的赞赏,又饱含对国家命运担忧的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感和对国家的责任感。