寄大理徐郎中

· 罗隐

佐棘竟谁同,因思证圣中。
事虽忘显报,理合有阴功。
官序诜枝老,幽尘范甑空。
几时潘好礼,重与话清风。

简要说明

这首诗是罗隐寄给大理徐郎中的作品。诗中表达了对徐郎中任职情况的关切与感慨,回顾往事,提及行事应有的阴功,描述徐郎中官途境遇,最后表达希望能与徐郎中再次畅谈清逸之风的愿望。

逐句注释

  • “佐棘竟谁同,因思证圣中”:
    • 字词:“佐棘”,指大理寺官员,古代大理寺种植棘树,故以“佐棘”代指大理寺属官;“证圣”,为武则天年号。
    • 句意:担任大理寺属官,能与谁志同道合呢,由此想起了证圣年间的事。
  • “事虽忘显报,理合有阴功”:
    • 字词:“显报”,明显的回报;“阴功”,暗中做的好事,即积德。
    • 句意:做事情虽然不追求明显的回报,但按理应该有暗中积累的功德。
  • “官序诜枝老,幽尘范甑空”:
    • 字词:“诜枝”,不详,可能是借指徐郎中所处的官阶序列;“范甑”,用东汉范冉(一作范丹)的典故,范冉家中贫困,甑中生尘,后以“范甑”形容生活贫困。
    • 句意:在官阶序列中渐渐老去,生活如同范冉一样贫困,甑中积满了灰尘。
  • “几时潘好礼,重与话清风”:
    • 字词:“潘好礼”,唐代官员,以正直敢言著称;“清风”,这里指清正的品德、高雅的志趣。
    • 句意:什么时候能像潘好礼那样,再次与你畅谈清正高雅的志趣呢。

现代译文

担任大理寺属官,有谁能与你志同道合?
由此想起了证圣年间那些过往的事情。
做事情虽不图有明显的回报,
但理应暗中积累下许多功德。
在官阶序列中渐渐老去,
生活贫困得如同范冉家甑中生尘。
什么时候能像潘好礼那样,
再次与你畅谈那清正高雅的志趣。

创作背景

罗隐生活在唐末,当时政治腐败,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是罗隐与大理徐郎中相识期间所作。罗隐一生仕途坎坷,多次科举不第,对官场的种种现象有深刻的认识。他寄诗给徐郎中,可能是对徐郎中的境遇表示同情,也借此抒发自己对官场和人生的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“范甑”“潘好礼”等典故,通过这些典故含蓄地表达了对徐郎中生活贫困的同情以及对其清正品德的赞赏,同时也使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
    • 抒情:全诗以抒情为主,既有对徐郎中任职情况的感慨,也有对其品德的赞美和期待交流的愿望,情感真挚且层层递进。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。诗句简洁明快,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对徐郎中官途境遇和生活状况的描述,营造出一种略带凄凉和感慨的意境。诗的最后表达希望畅谈清逸之风,又为这种略显沉重的意境增添了一丝向往和期待。