寄苏拾遗

· 罗隐

早岁长杨赋,当年谏猎书。
格高时辈伏,言数宦情疏。
慷慨传丹桂,艰难保旧居。
退朝观藁草,能望马相如。

简要说明

这首诗是罗隐寄给苏拾遗的作品,高度赞扬了苏拾遗才高品正,既有司马相如般的才华,又有敢于谏言的勇气。同时也感慨其仕途不顺,宦情疏淡,还面临生活艰难的处境,表达了对苏拾遗的钦佩与关切之情。

逐句注释

  • “早岁长杨赋,当年谏猎书”:
    • 字词:“长杨赋”,汉代司马相如曾作《长杨赋》,借描写田猎之事讽谏皇帝;“谏猎书”,司马相如也曾上《谏猎书》劝谏汉武帝不要冒险打猎。
    • 句意:早年您就像司马相如写出《长杨赋》一样才华横溢,当年也有像他呈上《谏猎书》那样敢于谏言的举动。
  • “格高时辈伏,言数宦情疏”:
    • 字词:“格高”,品格高尚;“时辈”,同时代的人;“言数”,进言多次。
    • 句意:您品格高尚让同辈人都佩服,只因多次进言而与官场人情疏远。
  • “慷慨传丹桂,艰难保旧居”:
    • 字词:“慷慨”,豪爽、大方;“丹桂”,比喻科举中第,也象征高贵的品质和杰出的才华;“旧居”,指家中祖宅等居所。
    • 句意:您豪爽地将自己的才学和品格传承,却在生活中艰难地维持着旧居。
  • “退朝观藁草,能望马相如”:
    • 字词:“退朝”,下朝;“藁草”,文稿;“望”,比拟、比得上。
    • 句意:下朝后观看您的文稿,觉得您能比得上司马相如。

现代译文

早年您就如司马相如写下《长杨赋》,
当年也像他一样呈上《谏猎书》。
品格高尚让同辈之人都心悦诚服,
只因进言太多而与官场人情疏离。
豪爽地传播着自己的才学与品格,
艰难地守护着家中的旧宅故居。
下朝后看您写下的那些精彩文稿,
感觉您完全能与司马相如相媲美。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。苏拾遗应是罗隐的友人,在朝廷担任拾遗这一官职,职责是向皇帝进谏。罗隐可能看到苏拾遗虽然才华出众、敢于谏言,但仕途并不顺遂,生活也面临困境,有感于此而创作了这首诗,以表达对友人的赞赏和关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用司马相如的典故,如“长杨赋”“谏猎书”“马相如”等,借司马相如的才华和敢于谏言的形象来衬托苏拾遗,使苏拾遗的形象更加鲜明突出,也增加了诗歌的文化内涵。
    • 对比:“格高时辈伏”体现了苏拾遗品格高尚得到同辈人的佩服,而“言数宦情疏”则写出他因进言而与官场人情疏远,两者形成对比,突出了苏拾遗正直敢言却不被官场接纳的处境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“慷慨”“艰难”等词,生动地描绘出苏拾遗在传播才学和维持生活时截然不同的状态。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对苏拾遗才华和品格的高度赞美,又有对他仕途不顺、生活艰难的同情与关切,通过诗句自然地流露出来,打动读者。