苏小小墓

· 罗隐

魂兮檇李城,犹未有人耕。
好月当年事,残花触处情。
向谁曾艳冶,随分得声名。
应侍吴王宴,兰桡暗送迎。

简要说明

这首诗围绕苏小小墓展开,通过描绘与苏小小相关的情境,如当年的美好月色、如今的残花等,回顾苏小小的生平,展现她曾有的艳丽声名,表达出对苏小小这位红颜薄命女子的凭吊与感慨。

逐句注释

  • “魂兮檇李城,犹未有人耕”:
    • 字词:“檇李城”,地名;“犹”,还。
    • 句意:苏小小的魂魄在檇李城,这片土地至今还没有人耕种。
  • “好月当年事,残花触处情”:
    • 字词:“好月”,美好的月色;“触处”,到处。
    • 句意:当年有着美好的月色和浪漫的故事,如今残花飘零,处处都勾起人的情思。
  • “向谁曾艳冶,随分得声名”:
    • 字词:“艳冶”,艳丽妖冶;“随分”,随意、自然而然。
    • 句意:苏小小曾向谁展现她的艳丽风姿,自然而然地就获得了声名。
  • “应侍吴王宴,兰桡暗送迎”:
    • 字词:“应”,应该;“兰桡”,装饰精美的船桨,这里代指船。
    • 句意:她应该曾在吴王的宴会上侍奉,在小船的暗暗接送中度过那些时光。

现代译文

苏小小的魂魄在檇李城啊,
那片土地至今还无人耕种。
当年有过美好的月色与故事,
如今残花飘落处处牵动情思。
她曾向谁展露艳丽的风姿,
自然而然地获得了声名。
她应该曾侍奉过吴王的宴会,
在精美的小船暗暗接送中往来。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,社会动荡不安。苏小小是南齐时期钱塘著名歌伎,才貌出众。罗隐这首诗具体创作时间不详,但他可能是在游览苏小小墓时,有感于苏小小的身世和命运,借凭吊苏小小来抒发自己对人生无常、红颜薄命的感慨,也可能寄托了自己怀才不遇的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对苏小小墓所在檇李城的实景描写,如“魂兮檇李城,犹未有人耕”,又有对苏小小当年生活情景的虚写,如“应侍吴王宴,兰桡暗送迎”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 对比:“好月当年事,残花触处情”将当年的美好月色与如今的残花进行对比,突出了时光的流逝和人事的变迁,增强了诗歌的感伤氛围。
  • 语言特色:语言较为平实自然,但却能准确地传达出情感。用词质朴却又不失韵味,如“艳冶”“声名”等词简洁地概括了苏小小的特点。
  • 意境营造:通过描绘苏小小墓周围的景象以及对她生平的想象,营造出一种凄凉、感伤的意境。整首诗笼罩着一种对逝去美人的凭吊之情,让读者感受到时光的无情和命运的无常。