秋日富春江行

· 罗隐

远岸平如翦,澄江静似铺。
紫鳞仙客驭,金颗李衡奴。
冷叠群山阔,清涵万象殊。
严陵亦高见,归卧是良图。

简要说明

这首诗描绘了秋日富春江的景色,展现了江面的平静、山川的壮阔以及万物的清奇。最后借严陵的典故,表达了诗人对归隐生活的向往之情。

逐句注释

  • “远岸平如翦,澄江静似铺”:
    • 字词:“翦”,同“剪”;“澄江”,清澈的江水。
    • 句意:远处的江岸平整得如同被剪刀裁剪过一样,清澈的江水安静得好像平铺在大地上。
  • “紫鳞仙客驭,金颗李衡奴”:
    • 字词:“紫鳞”,指紫色鳞片的鱼,这里可能是想象中仙人所驾驭的神鱼;“仙客”,仙人;“驭”,驾驭;“金颗”,指柑橘;“李衡奴”,据《襄阳记》记载,三国时李衡种橘千株,临死前对儿子说这些橘树就是“木奴”,可以用来换钱。
    • 句意:紫色鳞片的鱼好像是仙人所驾驭的,柑橘就如同李衡的“木奴”一样。
  • “冷叠群山阔,清涵万象殊”:
    • 字词:“冷叠”,形容群山在秋意中重叠起伏,给人清冷的感觉;“涵”,包容;“万象”,世间万物;“殊”,不同。
    • 句意:清冷的群山重重叠叠,显得格外开阔,清澈的江水包容着世间万象,呈现出各不相同的姿态。
  • “严陵亦高见,归卧是良图”:
    • 字词:“严陵”,指严光,字子陵,东汉人,曾与刘秀同学,刘秀称帝后,严光隐居不仕,在富春江畔垂钓;“高见”,高明的见解;“归卧”,归隐闲居;“良图”,好的打算。
    • 句意:严光真是有高明的见解,归隐闲居是个很好的打算。

现代译文

远处的江岸平整如被剪过,
清澈的江水安静地铺展开。
紫色鳞片的鱼似仙人驾驭,
金黄的柑橘如李衡的“木奴”。
清冷的群山重重叠叠很开阔,
清澈的江水包容万象各不同。
严光真是有高明的见解啊,
归隐闲居实在是个好打算。

创作背景

罗隐生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,文人的仕途大多不顺。罗隐一生十多次参加科举考试都未中第,这首诗可能是他在四处游历、怀才不遇的情况下,来到富春江畔有感而发。他看到富春江的美景,联想到严光的归隐,从而表达了自己对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“远岸平如翦,澄江静似铺”,将江岸比作被裁剪过的,江水比作平铺的,形象地描绘出江岸的平整和江水的平静。
    • 用典:“紫鳞仙客驭,金颗李衡奴”“严陵亦高见,归卧是良图”,分别运用了仙人驭鱼、李衡种橘和严光归隐的典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。
  • 语言特色:语言优美生动,如“冷叠”“清涵”等词语,准确地描绘出秋日山水的特点,给人以清冷、开阔、清新的感觉。
  • 意境营造:整首诗通过对富春江景色的描写,营造出一种宁静、悠远、清冷的意境。前六句写景,展现了自然的壮美和宁静,后两句抒情,借严光的典故表达了诗人对归隐生活的向往,情景交融,使诗歌富有感染力。