这首诗是罗隐寄给侯博士的作品,诗中通过列举扬雄、贾谊的典故,表达了对侯博士怀才不遇、仕途不顺的同情。同时描绘了时光流逝、生活贫寒的现状,最后以侏儒的典故进一步讥讽了官场中尸位素餐之人,流露出愤懑不平的情绪。
寄侯博士
规谏扬雄赋,邅回贾谊官。
久贫还往少,孤立转迁难。
清镜流年急,高槐旅舍寒。
侏儒亦何有,饱食向长安。
久贫还往少,孤立转迁难。
清镜流年急,高槐旅舍寒。
侏儒亦何有,饱食向长安。
简要说明
逐句注释
- “规谏扬雄赋,邅回贾谊官”:
- 字词:“规谏扬雄赋”,扬雄曾作《甘泉赋》《河东赋》等以讽谏皇帝;“邅回”,困顿、不顺利;“贾谊官”,贾谊年少有才,但仕途坎坷。
- 句意:你像扬雄一样以赋进行规谏,却如贾谊般仕途困顿不顺。
- “久贫还往少,孤立转迁难”:
- 字词:“还往”,交往;“孤立”,指无人援助;“转迁”,官职调动升迁。
- 句意:长期贫困导致与人交往稀少,无人援助使得官职调动升迁困难。
- “清镜流年急,高槐旅舍寒”:
- 字词:“清镜”,明亮的镜子;“流年”,流逝的岁月;“高槐”,高大的槐树。
- 句意:对着明亮的镜子,感觉岁月流逝得飞快,旅舍旁高大的槐树让人感到阵阵寒意。
- “侏儒亦何有,饱食向长安”:
- 字词:“侏儒”,指宫廷中的侏儒艺人,这里比喻那些无才却占据高位的人;“饱食”,吃得饱。
- 句意:那些无才之人又有什么本事呢,却能在长安城中饱食终日。
现代译文
你像扬雄以赋规谏,却如贾谊仕途坎坷。
长久贫困交往稀少,无人相助升迁艰难。
对着镜子感叹流年匆匆,旅舍旁高槐透着寒意。
那些无才之辈有何能耐,却在长安饱食无忧。
创作背景
罗隐生活在唐朝末年,当时政治腐败,社会动荡,文人的仕途普遍艰难。他自己也屡试不第,一生坎坷。这首诗具体创作时间不详,但可以推测是他看到侯博士和自己一样怀才不遇、仕途不顺,出于同病相怜而寄诗表达同情与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如扬雄、贾谊以及侏儒的典故。通过这些典故,含蓄地表达了侯博士的遭遇和自己的情感,使诗歌更具文化内涵和表现力。
- 对比:将侯博士的怀才不遇、贫困潦倒与侏儒的饱食终日形成鲜明对比,突出了社会的不公平,增强了诗歌的批判力度。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“久贫还往少,孤立转迁难”,直白地写出了侯博士生活和仕途的困境。
- 意境营造:通过“清镜流年急,高槐旅舍寒”的描写,营造出一种凄凉、孤寂的意境,既表现了时光流逝的紧迫感,又烘托出侯博士生活的艰难和内心的凄凉,情景交融,使读者更能感同身受。