宁寿寺劭农登慈氏阁和李诚之柱间韵

· 李曾伯

持酒殷勤问尔农,忧时同此愿年丰。
仓箱欲致崇墉积,耒耜宜加旷土功。
水北有田均夜雨,岭南无地不春风。
吾皇德化形扶杖,亲见儿嬉七十翁。

简要说明

这首诗围绕劝农主题展开,诗人通过与农民对话表达对年丰的期盼,阐述丰收需依靠耕种之功的道理,描绘了雨水滋润、春风拂地的美好田园景象,最后展现皇帝德化下百姓安乐的画面,传达出对国泰民安的美好愿景。

逐句注释

  • “持酒殷勤问尔农,忧时同此愿年丰”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“尔农”,你们这些农民。
    • 句意:我拿着酒诚恳地询问你们这些农民,在这忧虑的时世里我们同样都希望今年能够丰收。
  • “仓箱欲致崇墉积,耒耜宜加旷土功”:
    • 字词:“仓箱”,指粮仓;“崇墉积”,高大的城墙般堆积的粮食;“耒耜”,古代耕地用的农具;“旷土”,荒地。
    • 句意:要想让粮仓里堆积起像高大城墙一样多的粮食,就应该在荒地上多使用农具努力耕种。
  • “水北有田均夜雨,岭南无地不春风”:
    • 字词:“水北”,河流的北面;“岭南”,指五岭以南的地区,这里泛指南方。
    • 句意:河流北面的田地都在夜里得到了雨水的滋润,南方的土地没有一处不沐浴着春风。
  • “吾皇德化形扶杖,亲见儿嬉七十翁”:
    • 字词:“德化”,用道德进行感化;“形扶杖”,身形依靠着拐杖。
    • 句意:我们皇帝的道德感化使得一位七十岁的老翁都能身形依靠着拐杖,亲眼看到孩子们嬉戏玩耍。

现代译文

我拿着酒杯诚恳地询问你们农民,
在这忧虑的时世里我们都盼着丰收。
要想粮仓堆满粮食像城墙,
就该用农具在荒地上多下功夫。
河的北面田地都在夜里受了雨,
南方的土地处处都有春风吹拂。
我们皇帝的德化让那七旬老翁,
能拄着拐杖亲眼见孩子们嬉闹。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时政治局势复杂,面临着外部的军事压力和内部的社会问题。“劭农”即劝农,是古代地方官员鼓励农业生产的一种活动。这首诗应是李曾伯在宁寿寺参与劝农活动登上慈氏阁时,和李诚之写在柱间的诗韵而作。他借诗表达对农业生产的重视以及对国家安定、百姓富足的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“水北有田均夜雨,岭南无地不春风”描绘出雨水滋润农田、春风吹拂大地的美好景象,既展现了自然的生机,也借景表达出对农业丰收的期盼和对太平盛世的向往。
    • 托物言志:通过劝农之事,表达诗人关心民生、希望国家稳定繁荣的志向,强调农业生产对于国家和百姓的重要性。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,诗人用直白的语言与农民交流,如“持酒殷勤问尔农”“耒耜宜加旷土功”等,体现出一种亲民的风格,同时也使诗歌具有很强的现实针对性。
  • 意境营造:诗中先营造出一种与农民共忧时世、期盼丰收的氛围,接着描绘出雨水滋润、春风拂地的生机勃勃的田园意境,最后展现出皇帝德化下百姓安乐的祥和画面,由忧到喜,层层递进,营造出一种积极向上、国泰民安的美好意境。