这首诗描绘了诗人雨中经过衡州时的旅途见闻与感受。通过描写路途的艰难、途中的景色以及春雨的景象,抒发了诗人感慨时光流逝、年华虚度的愁绪,最后只能借吟诗来排解内心的烦闷。
过衡州值雨偶赋
行尽潇湘第几山,短舆轧轧费跻攀。
柳边官驿堠十里,竹里人家屋数间。
宿霭弄阴风料峭,春泥障路雨斓斑。
韶华衮衮成虚掷,强托清吟解病颜。
柳边官驿堠十里,竹里人家屋数间。
宿霭弄阴风料峭,春泥障路雨斓斑。
韶华衮衮成虚掷,强托清吟解病颜。
简要说明
逐句注释
- “行尽潇湘第几山,短舆轧轧费跻攀”:
- 字词:“潇湘”,潇水和湘水,泛指湖南地区;“短舆”,指小轿子;“轧轧”,形容轿子行进时发出的声音;“跻攀”,攀登。
- 句意:已经走过了潇湘地区的多少座山啊,乘坐的小轿子一路轧轧作响,行进十分艰难。
- “柳边官驿堠十里,竹里人家屋数间”:
- 字词:“官驿”,官府设立的驿站;“堠”,古时官道旁每隔一段距离堆砌的石堆,作为标记里程的符号;“十里”,表示距离。
- 句意:柳树旁边是十里外有标记的官府驿站,竹林里面有几间人家的房屋。
- “宿霭弄阴风料峭,春泥障路雨斓斑”:
- 字词:“宿霭”,隔夜的雾气;“料峭”,形容微寒;“斓斑”,颜色错杂鲜明的样子,这里形容雨下得很密。
- 句意:隔夜的雾气营造出阴沉的氛围,寒风还有些微寒,春天的泥泞道路被雨水阻隔,雨下得密密麻麻。
- “韶华衮衮成虚掷,强托清吟解病颜”:
- 字词:“韶华”,美好的时光;“衮衮”,连续不断的样子;“虚掷”,白白地抛弃、浪费;“强”,勉强;“清吟”,清雅的吟咏;“病颜”,忧愁憔悴的面容。
- 句意:美好的时光不断流逝,都被白白浪费了,只能勉强凭借吟诗来排解自己忧愁憔悴的面容。
现代译文
我已经走过潇湘多少座山峦,
小轿轧轧作响攀登多么艰难。
柳树旁十里处是官府的驿站,
竹林中隐约可见几户的人家。
隔夜雾气弄出阴沉风寒料峭,
春雨泥泞阻断了前行的道路。
美好时光匆匆流逝全都虚掷,
只能强作吟诗排解满面愁容。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这是一个政治局势动荡、外有强敌侵扰的时代。诗人一生宦海沉浮,在政治和军事上虽有一定作为,但壮志难酬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“韶华衮衮成虚掷”可以推测,是他在旅途之中,感慨岁月流逝,自己却未能实现理想抱负,于是借途中遇雨的经历抒发内心的苦闷。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗的前六句描绘旅途的景色和艰难,如“柳边官驿堠十里,竹里人家屋数间”“宿霭弄阴风料峭,春泥障路雨斓斑”,描绘了一幅雨中旅途的画面,景中含情,为后面的抒情做铺垫。后两句“韶华衮衮成虚掷,强托清吟解病颜”则直接抒发了诗人对时光流逝的感慨和内心的忧愁,将景与情自然地融合在一起。
- 白描手法:诗人用简洁的语言勾勒出旅途的场景,如“柳边官驿堠十里,竹里人家屋数间”,没有过多的修饰,却生动地展现出旅途的景象,给人以真实、质朴的感觉。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能准确地表达出诗人的情感。如“轧轧”“斓斑”等词的运用,形象地描绘出轿子的声音和雨的状态,使诗歌更具画面感。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。雨中的旅途,阴沉的天气,泥泞的道路,都烘托出诗人内心的烦闷和对时光虚度的无奈,让读者能够深刻感受到诗人的情感世界。