入祁阳县界即事

· 李曾伯

境入祁阳驿堠迢,道旁烟火顿萧萧。
茅冈丛筿路磊砢,蓬舍扃柴人寂寥。
市粒颇艰缘岁俭,野芳交发自春饶。
扶藜勇过黄罴岭,知竭精忠答圣朝。

简要说明

这首诗描绘了诗人进入祁阳县界后的所见所闻,展现了当地道路荒凉、百姓生活艰难的景象,同时也提及了春日野外花草繁茂的生机。最后表达了诗人不辞辛劳、竭尽精忠报答朝廷的决心。

逐句注释

  • “境入祁阳驿堠迢,道旁烟火顿萧萧”:
    • 字词:“驿堠”,驿站和记里程的土堆;“萧萧”,冷落、凄清的样子。
    • 句意:进入祁阳县境内,驿站和里程标记十分遥远,道路两旁的人家烟火稀少,一片冷落景象。
  • “茅冈丛筿路磊砢,蓬舍扃柴人寂寥”:
    • 字词:“筿”,小竹子;“磊砢”,形容道路不平;“蓬舍”,简陋的房屋;“扃柴”,用柴门关闭。
    • 句意:长满茅草的山冈上有一丛丛小竹子,道路崎岖不平,简陋的房屋柴门紧闭,人迹稀少。
  • “市粒颇艰缘岁俭,野芳交发自春饶”:
    • 字词:“市粒”,购买粮食;“岁俭”,年成不好;“野芳”,野外的花草;“饶”,丰富。
    • 句意:百姓购买粮食十分艰难,是因为年成不好,而野外的花草竞相开放,显示出春天的丰富生机。
  • “扶藜勇过黄罴岭,知竭精忠答圣朝”:
    • 字词:“扶藜”,拄着藜杖;“黄罴岭”,山名;“精忠”,赤诚的忠心。
    • 句意:拄着藜杖勇敢地越过黄罴岭,我知道自己要竭尽赤诚忠心报答圣明的朝廷。

现代译文

进入祁阳县境,驿站遥遥在望,
道旁人家烟火,显得如此凄凉。
茅冈上小竹丛生,道路崎岖难行,
蓬舍柴门紧闭,不见人来来往。
百姓买粮艰难,只因年成歉收,
野外花草繁茂,春天生机正旺。
我拄着藜杖,勇敢越过黄罴岭,
定要竭尽忠心,报答圣明君王。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的军事压力,国内社会经济也受到一定影响。他一生致力于军事和政治事务,为朝廷效力。这首诗具体创作时间不详,但应是他在公务途中进入祁阳县界时所作,通过描绘当地的景象,反映社会现实的同时,也表达自己对朝廷的忠诚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“市粒颇艰缘岁俭,野芳交发自春饶”运用了对比手法,将百姓因年成不好买粮艰难的困苦与野外花草繁茂的生机勃勃形成鲜明对比,突出了社会现实的残酷和自然生机的无情,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:前几句对祁阳县界内荒凉景象的描写,如“道旁烟火顿萧萧”“茅冈丛筿路磊砢”等,通过景色渲染出一种凄凉、萧瑟的氛围,为后文表达自己的忠心做了铺垫,借景抒发了对百姓困苦生活的感慨和自己为朝廷尽力的决心。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地描绘出所见之景和所感之情。如“蓬舍扃柴人寂寥”,用简洁的语言勾勒出一幅寂静、冷落的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种荒凉、寂寥又带着一丝希望的意境。前半部分描绘的荒凉景象让人感受到社会的艰难,而后半部分“野芳交发自春饶”带来了一丝生机,最后表达的忠心又给人一种坚定的力量,使读者能深刻体会到诗人复杂的情感和所处的社会环境。