挽尤端明 其二

· 李曾伯

渡江无故老,文武少全材。
金玉其相者,朝廷有几哉。
銮坡资润色,虎帐壮规恢。
盍展经纶蕴,登调鼎鼐梅。

简要说明

这首诗是李曾伯挽悼尤端明的作品。诗中高度赞扬了尤端明的才德,感慨朝廷中像他这样文武全才之人稀少,回顾其在朝廷和军中的贡献,表达了对他未能充分施展经纶之才的惋惜。

逐句注释

  • “渡江无故老,文武少全材”:
    • 字词:“渡江”,这里可能暗指朝廷南迁之事;“故老”,旧臣、元老。
    • 句意:朝廷南迁之后,旧臣已不多,而文武双全的人才更是稀少。
  • “金玉其相者,朝廷有几哉”:
    • 字词:“金玉其相”,形容人的品德像金玉一样美好;“相”,品质、相貌。
    • 句意:像尤端明这样品德如金玉般美好的人,朝廷中能有几个呢。
  • “銮坡资润色,虎帐壮规恢”:
    • 字词:“銮坡”,指翰林院;“资润色”,提供文辞修饰,指在翰林院负责文字工作;“虎帐”,指将军的营帐,代指军队;“规恢”,规划、谋划。
    • 句意:尤端明在翰林院时能为朝廷文章增色,在军队中能壮大军事规划。
  • “盍展经纶蕴,登调鼎鼐梅”:
    • 字词:“盍”,何不;“经纶蕴”,经天纬地的才能和谋略;“登调鼎鼐”,指担任宰相之职,治理国家;“梅”,相传殷高宗命傅说为相时说“若作和羹,尔惟盐梅”,后以“盐梅”比喻宰相。
    • 句意:为何不让他充分施展经天纬地的才能,登上宰相之位来治理国家呢。

现代译文

朝廷南迁之后旧臣已然不多,
文武双全的人才更是寥寥无几。
像他这般品德如金玉的人,
朝廷之中能有几个呀。
他在翰林院能为文章增添光彩,
在军队里能壮大军事规划。
为何不让他充分施展才能,
登上宰相之位治理国家呢。

创作背景

李曾伯生活在南宋时期,南宋朝廷面临着北方政权的军事压力,内部也存在诸多政治问题。尤端明是当时的一位官员,可能在朝廷和军事方面都有一定作为。李曾伯在尤端明去世后,创作此诗表达对他的哀悼以及对其才能的赞赏和惋惜,同时也反映出当时朝廷人才匮乏的状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇以“渡江无故老,文武少全材”强调朝廷人才稀缺的现状,衬托出尤端明作为文武全才的难得,突出其在当时的重要性。
    • 用典:“登调鼎鼐梅”运用“盐梅”之典,含蓄而深刻地表达了对尤端明担任宰相、治理国家的期望,丰富了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言简洁有力,用词精准,如“金玉其相”生动形象地描绘出尤端明的美好品德;诗句质朴中蕴含着对逝者的敬重和惋惜之情。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对朝廷人才现状的感慨,又有对尤端明才能的高度赞扬和未能充分施展才能的惋惜,将挽悼之情与对国家命运的忧虑相结合,使诗歌具有更深刻的思想内涵。