这首诗主要表达了诗人对时光流逝、自身健康变化的感慨。通过回忆六年前与友人相逢时的情景,对比如今自己经历烟瘴、风涛,身体病废的现状,抒发了对过去的怀念和对当下处境的无奈,最后表达出一种看淡人间事,不知何时能得归正途的感慨。
辛酉首夏余云谷自四明来访且录示丙辰年所和永国韵恍然唤起昨梦嗟壮健之不可复得今病废无它问谩书五十六字谢之时病犹未愈
禅榻相逢六载前,当时驽力尚堪鞭。
继更烟瘴为形役,遍历风涛不意全。
思旧仙游嗟已远,老躯痿废抑谁怜。
而今莫问人间事,得正狐丘是甚年。
继更烟瘴为形役,遍历风涛不意全。
思旧仙游嗟已远,老躯痿废抑谁怜。
而今莫问人间事,得正狐丘是甚年。
简要说明
逐句注释
- “禅榻相逢六载前,当时驽力尚堪鞭”:
- 字词:“禅榻”,僧人坐禅的床榻,这里泛指一般的坐榻;“驽力”,指自己能力平庸,像劣马的力气;“堪鞭”,可以被鞭策,指还能有所作为。
- 句意:六年前在坐榻边与你相逢,当时我虽然能力平庸但还能努力做事。
- “继更烟瘴为形役,遍历风涛不意全”:
- 字词:“烟瘴”,南方山林间湿热蒸郁致人疾病的气,这里可能指恶劣的环境;“形役”,为身体所驱使,指为生活、事务奔波;“风涛”,风浪,比喻人生中的艰难险阻;“不意全”,没想到能保全性命。
- 句意:接着又经历了恶劣的环境,为生活奔波,历经各种艰难险阻,没想到自己还能保全性命。
- “思旧仙游嗟已远,老躯痿废抑谁怜”:
- 字词:“思旧”,思念旧友;“仙游”,指友人去世;“痿废”,身体瘫痪、不能行动,这里指身体衰弱多病;“抑谁怜”,又有谁来可怜呢。
- 句意:思念旧友,可惜他们已经离世,而我这衰老的身体又衰弱多病,又有谁会可怜我呢。
- “而今莫问人间事,得正狐丘是甚年”:
- 字词:“莫问人间事”,不要再过问人世间的事情;“得正狐丘”,“狐死首丘”,狐狸死的时候头朝着自己洞穴所在的土丘,比喻人不忘本或对故乡的思念,这里指能回到正途、归乡。
- 句意:如今不要再过问人世间的事情了,不知道什么时候才能回到正途、归乡啊。
现代译文
六年前我们在坐榻边相逢,
那时我虽平庸却还能奋进。
接着历经恶劣环境的折磨,
饱经风浪没想到还能幸存。
思念旧友他们已远逝而去,
我衰老病弱又有谁来怜悯。
如今别再过问人间的事情,
不知何时才能归正回故林。
创作背景
李曾伯生活在南宋时期,这首诗创作于辛酉年首夏,友人余云谷从四明来访并出示丙辰年所和的诗,唤起了诗人的回忆。诗人回顾六年间自己的经历,先是身体还能有所作为,而后历经艰难,如今老病缠身。当时南宋面临着北方政权的威胁,局势动荡不安,诗人可能在这样的背景下为国家、为自己的命运感到忧虑,结合自身身体状况的变化,从而创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了今昔对比的手法,将六年前“驽力尚堪鞭”的自己与如今“老躯痿废”的状态进行对比,突出了时光流逝、身体变化带来的沧桑感。
- 用典:“狐死首丘”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人对故乡的思念和对归正途的渴望,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言描述自己的经历和感受,如“继更烟瘴为形役,遍历风涛不意全”,让读者能真切地感受到他所经历的艰难困苦,以及对现状的无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沧桑的意境。通过对过去相逢的回忆、现在身体状况的描述和对未来不知归期的感慨,使读者仿佛能看到一位年老体弱、感慨时光的诗人形象,感受到他内心的无奈与凄凉。