和罗隠诗再题多景楼

· 王奕

老了英雄费了吟,鹿儿化马不消寻。
死生寿夭苍生命,治乱存亡上帝心。
嶓冢西来山叠叠,焦金东望海深深。
眼前参透坎中画,始识恒河只寸涔。

简要说明

这首诗是王奕和罗隐诗再题多景楼之作,主题围绕对历史兴衰、人生生死和自然宇宙的思考。诗人感慨英雄老去、世事无常,认为生死存亡皆有定数,借眼前的山川之景,表达了对宇宙和人生的深刻洞察,传达出一种超脱豁达的心境。

逐句注释

  • “老了英雄费了吟,鹿儿化马不消寻”:
    • 字词:“鹿儿化马”,化用“指鹿为马”和“庄周梦蝶”一类典故,象征世事变幻无常;“不消寻”,不必去探寻。
    • 句意:英雄都已老去,曾经的吟咏也已荒废,世事变幻无常,不必去探寻其中奥秘。
  • “死生寿夭苍生命,治乱存亡上帝心”:
    • 字词:“死生寿夭”,指人的生死和寿命长短;“上帝”,这里可理解为上天、命运。
    • 句意:人的生死、寿命长短是苍生的定数,国家的治乱、存亡都由上天的意志决定。
  • “嶓冢西来山叠叠,焦金东望海深深”:
    • 字词:“嶓冢”,山名,在今甘肃天水和陕西宁强都有以此为名的山,这里泛指西方的山脉;“焦金”,多景楼所在的金山,金山古时又称焦山,这里指代多景楼所处之地。
    • 句意:从西方嶓冢山方向连绵而来的是层层叠叠的山脉,站在多景楼向东望去,大海深邃无垠。
  • “眼前参透坎中画,始识恒河只寸涔”:
    • 字词:“坎中画”,“坎”是《易经》八卦之一,代表水等意象,“坎中画”可理解为蕴含在自然和人生中的哲理;“恒河”,佛教中常以恒河沙比喻数量极多或事物的广大,“寸涔”,指少量的水。
    • 句意:当眼前参透了蕴含在自然和人生中的哲理,才会认识到看似广大的恒河也不过像一小滴水那么微不足道。

现代译文

英雄已然老去,昔日的吟咏也已消散,
世事变幻无常,无需再去苦苦探寻。
人的生死寿夭是苍生既定的命运,
国家的治乱存亡皆由上天的意志掌控。
从西方嶓冢山连绵而来的是层层山峦,
站在多景楼东望,大海深邃又宽广。
当我参透了眼前自然和人生的哲理,
才明白那看似广大的恒河也如小水滴般渺小。

创作背景

王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。多景楼是当时的名胜之地,许多文人墨客在此题诗。王奕这首和诗可能创作于朝代交替之后,他面对历史的巨变和自然的永恒,借和诗的形式抒发内心对人生、历史和宇宙的感慨,表达对世事无常的深刻认识和超脱的人生观。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“鹿儿化马”运用典故,使诗歌蕴含深厚的历史文化内涵,形象地表达了世事的变幻莫测,增添了诗歌的表现力和感染力。
    • 借景抒情:“嶓冢西来山叠叠,焦金东望海深深”,诗人借西方连绵的山脉和东方深邃的大海之景,抒发了对自然永恒和历史沧桑的感慨,情景交融,将自己的情感融入到宏大的自然景象之中。
  • 语言特色:语言古朴凝重,如“死生寿夭”“治乱存亡”等词汇的运用,体现出一种宏大的历史感和深邃的哲理思考,使诗歌具有庄重的风格。
  • 意境营造:整首诗营造出一种雄浑壮阔而又略带超脱的意境。前两联感慨人事无常和命运难测,奠定了深沉的基调;中间写景联描绘出宏大的自然景观,进一步深化了意境的雄浑;尾联参透哲理,使意境得到升华,传达出一种超越尘世、豁达超脱的心境。