书赵忠靖公祠堂

· 王奕

老臣将略服先零,撑拓淮江五十年。
不把壑舟移半夜,未应杞国坠中天。
父奢既不惭诸葛,子括胡为愧仲连。
节义功名父兄在,摩挲丰碣重潸然。

简要说明

这首诗是王奕为赵忠靖公祠堂而作,高度赞扬了赵忠靖公(赵葵)的军事才能和对国家的贡献,回顾其守护淮江五十年的功绩,同时将其父子与历史人物对比,最后表达了对赵忠靖公父子节义功名的敬重与感慨。

逐句注释

  • “老臣将略服先零,撑拓淮江五十年”:
    • 字词:“将略”,军事谋略;“先零”,汉代羌族的一支,这里代指外敌;“撑拓”,支撑拓展。
    • 句意:老臣凭借卓越的军事谋略使外敌归服,支撑拓展淮江地区的防线长达五十年。
  • “不把壑舟移半夜,未应杞国坠中天”:
    • 字词:“壑舟”,出自《庄子·大宗师》,指藏在山谷里的船,比喻事物的变化;“杞国”,典出“杞人忧天”,这里指国家。
    • 句意:如果不是在半夜遭遇变故(暗指国家局势突变),国家不应像杞人担忧的那样在中天坠落(即国家不应灭亡)。
  • “父奢既不惭诸葛,子括胡为愧仲连”:
    • 字词:“父奢”,指赵葵之父赵方;“诸葛”,指诸葛亮;“子括”,指赵葵之子赵溍;“仲连”,指鲁仲连,战国时齐国义士。
    • 句意:赵葵之父赵方才能不逊色于诸葛亮,可他的儿子赵溍为什么却比不上鲁仲连呢。
  • “节义功名父兄在,摩挲丰碣重潸然”:
    • 字词:“节义功名”,指气节、道义和功绩名声;“摩挲”,抚摸;“丰碣”,高大的石碑。
    • 句意:赵忠靖公父子的节义功名都留存于世,我抚摸着高大的石碑,不禁再次潸然泪下。

现代译文

老臣凭借出色的军事谋略让外敌归服,
支撑拓展淮江防线长达五十年之久。
若不是在半夜遭遇变故局势突变,
国家本不应像杞人担忧般走向灭亡。
赵葵之父赵方才能不逊色于诸葛亮,
可他儿子赵溍为何比不上鲁仲连呢。
赵忠靖公父子的节义功名留存世间,
我抚摸着高大石碑不禁再次泪满襟。

创作背景

王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。赵忠靖公即赵葵,是南宋著名的将领和大臣,他在南宋时期长期负责淮江地区的军事防御,为保卫南宋政权做出了重要贡献。王奕参观赵忠靖公祠堂,有感于赵葵父子的事迹和国家的兴衰,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“先零”“壑舟”“杞国”“诸葛”“仲连”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对赵忠靖公父子的评价以及对国家命运的感慨。
    • 对比鲜明:将赵葵之父赵方与诸葛亮相比,突出其才能;将赵葵之子赵溍与鲁仲连对比,表现出对其的惋惜。通过这种对比,更加强化了诗歌的情感表达。
  • 语言特色:语言古朴典雅,庄重深沉,符合祠堂题诗的氛围。诗句对仗较为工整,如“父奢既不惭诸葛,子括胡为愧仲连”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境,诗人在祠堂前抚摸石碑,回顾赵忠靖公父子的事迹,感慨国家的兴衰,既有对英雄人物的敬仰,又有对国家命运的无奈与哀伤,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。