题维扬

· 王奕

半生书剑走闽瓯,三十年前欠此游。
赤脚有心尊鲁国,白头无力赋扬州。
花明靴巷新番市,草暗城隅旧敌楼。
桥上更无何逊迹,梅花明月为谁留。

简要说明

这首诗是王奕游览维扬时所作,诗人回顾半生游历,感慨自己三十年后才来此地。诗中既有对过去有心尊孔却无力施展抱负的遗憾,也有对维扬城今昔变化的感慨,最后借何逊的典故抒发无人赏梅的寂寞之情,整体情感深沉而沧桑。

逐句注释

  • “半生书剑走闽瓯,三十年前欠此游”:
    • 字词:“书剑”,书和剑,文人随身携带之物,代指文人的文才和武艺;“闽瓯”,福建和浙江一带;“欠此游”,遗憾三十年前没来此游览。
    • 句意:半生带着书和剑在闽瓯一带游历,可惜三十年前没来维扬游览。
  • “赤脚有心尊鲁国,白头无力赋扬州”:
    • 字词:“赤脚”,表示朴素、赤诚;“尊鲁国”,尊奉鲁国的孔子,代表尊崇儒家文化;“白头”,指年老;“赋扬州”,用诗赋赞美扬州。
    • 句意:年轻时怀着赤诚之心尊奉儒家文化,如今年老了却没有能力用诗赋赞美扬州。
  • “花明靴巷新番市,草暗城隅旧敌楼”:
    • 字词:“靴巷”,维扬的一条街道;“新番市”,新的集市;“城隅”,城墙角落;“旧敌楼”,过去的防御城楼。
    • 句意:靴巷里鲜花明艳,有新的集市;城墙角落荒草暗淡,是旧日的敌楼。
  • “桥上更无何逊迹,梅花明月为谁留”:
    • 字词:“何逊”,南朝梁诗人,在扬州有咏梅的诗作;“梅花明月”,何逊诗中常出现的意象。
    • 句意:桥上再也没有何逊的踪迹,那梅花和明月是为谁而留存呢。

现代译文

半生携带着书剑在闽瓯一带奔走,
可惜三十年前错过这维扬之游。
年轻时怀着赤诚之心尊奉鲁国圣贤,
如今白发苍苍却无力为扬州赋诗。
靴巷中鲜花明艳,新集市热闹非凡,
城角落荒草暗淡,旧敌楼默默无言。
桥上再也不见何逊当年的踪迹,
那梅花与明月又为谁独自守候。

创作背景

王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他一生历经战乱,怀有爱国之情和对儒家文化的尊崇。此诗创作时间虽难以确切知晓,但应是他晚年游历维扬时所作。当时的维扬城在经历朝代变迁后,有了新的变化,诗人面对这些变化,不禁感慨万千,遂写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法。如“半生书剑走闽瓯,三十年前欠此游”,将过去的游历与如今来维扬的遗憾对比;“花明靴巷新番市,草暗城隅旧敌楼”,把繁华的新集市与荒凉的旧敌楼对比,突出维扬城的今昔变化。
    • 用典:“赤脚有心尊鲁国”运用尊奉孔子的典故,表达诗人对儒家文化的尊崇;“桥上更无何逊迹”引用何逊在扬州咏梅的典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时借何逊的消失抒发物是人非之感。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“白头无力赋扬州”,直白地表达出年老力衰、无法赞美扬州的遗憾。
  • 意境营造:通过对维扬城新景与旧迹的描写,营造出一种沧桑、寂寥的意境。花明草暗,桥上空无何逊踪迹,梅花明月无人欣赏,都烘托出诗人内心的落寞与感慨,使读者能深刻感受到他对时代变迁的无奈和对历史文化传承的忧虑。