这首诗是王奕和元好问之作呈给太山倪布山真人的。诗中叙述了自己年老才得以游览北山的经历,描绘了登山时的壮观情景,表达了对倪布山真人的真诚气质和岁月沉淀的感慨,最后期望能够集结众人诗作,让声名万古流传。
和遗山呈太山倪布山真人
江右书生枉白头,杖藜始得北山游。
手摩红日登三观,袖拂黄埃看九州。
及下诚明真气貌,方知岁月老春秋。
更须梓就诸公什,焰焰声名万古留。
手摩红日登三观,袖拂黄埃看九州。
及下诚明真气貌,方知岁月老春秋。
更须梓就诸公什,焰焰声名万古留。
简要说明
逐句注释
- “江右书生枉白头,杖藜始得北山游”:
- 字词:“江右”,指长江以西地区;“枉”,徒然;“杖藜”,拄着藜杖。
- 句意:我这个江右书生白白地到了白头之年,拄着藜杖才得以到北山游玩。
- “手摩红日登三观,袖拂黄埃看九州”:
- 字词:“摩”,触摸;“三观”,道观名,这里泛指高处道观;“黄埃”,尘土。
- 句意:我伸手仿佛能触摸到红日登上了高处的道观,挥袖拂去尘土俯瞰着九州大地。
- “及下诚明真气貌,方知岁月老春秋”:
- 字词:“及下”,等到见到;“诚明”,真诚明智;“气貌”,气质容貌。
- 句意:等到见到倪布山真人真诚明智的气质容貌,才知道岁月在他身上留下了长久的痕迹。
- “更须梓就诸公什,焰焰声名万古留”:
- 字词:“梓就”,刊印成书;“诸公什”,各位先生的诗作;“焰焰”,旺盛的样子。
- 句意:更应该把各位先生的诗作刊印成书,让这旺盛的声名万古流传。
现代译文
我这江右书生空自到了白头,
拄着藜杖才开始北山的远游。
伸手触摸红日登上高处道观,
挥袖拂去尘土俯瞰九州大地。
等到见到您真诚明智的模样,
才知岁月已悄然流逝了长久。
更应把诸公诗作刊印成书籍,
让那旺盛声名万古永远留存。
创作背景
王奕生活在宋末元初时期,社会动荡不安,朝代更迭。这首诗具体创作时间不详,但大致可推测是他在与倪布山真人等有一定交往后所作。他可能因自身历经世事变迁,在年老时游览北山,见到倪布山真人,有感而发写下此诗,或许也有与诸公交流文学、期望留存声名的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张:“手摩红日登三观”运用夸张手法,突出登山之高,给人以强烈的视觉冲击,展现出诗人豪迈的气概。
- 对比:“江右书生枉白头”体现出诗人对自己年轻时未能有所作为的感慨,与年老才得北山游形成对比,强化了时光易逝、机遇难得的情感。
- 语言特色:语言豪放大气,如“手摩”“袖拂”等动词的使用,生动形象地展现出诗人登山时的动作姿态,富有画面感。同时,用词简洁明了,直抒胸臆,表达了诗人内心的真实情感。
- 意境营造:诗中通过描绘登山所见的壮丽景象,如红日、九州等,营造出一种雄浑壮阔的意境。最后表达对诸公声名流传的期望,使诗歌的意境从个人的感慨拓展到对文化传承和声名不朽的追求,富有积极向上的精神。