和中丞徐容斋贯户维扬

· 王奕

岳到东原掌样平,南州师友树高名。
圣人门户三千教,老子胸怀百万兵。
学要绝时须著继,道逢夷处不消争。
凤池乌府皆余事,急拯苍生作九京。

简要说明

这首诗是王奕写给中丞徐容斋(徐贯)的唱和之作。诗中对徐容斋的学识、胸怀给予高度赞扬,强调学术传承和处世之道,最后表达希望他能以拯救苍生为己任的期待,整体展现出对徐容斋的敬重与劝勉之情。

逐句注释

  • “岳到东原掌样平,南州师友树高名”:
    • 字词:“岳”,指山岳;“东原”,古地区名;“南州”,泛指南方地区。
    • 句意:山岳到了东原变得像手掌一样平坦,徐容斋在南方师友中树立了很高的名声。
  • “圣人门户三千教,老子胸怀百万兵”:
    • 字词:“圣人门户三千教”,化用孔子有三千弟子的典故,指圣人的学问教导众多;“老子”,这里指徐容斋;“百万兵”,形容其有卓越的谋略和才略。
    • 句意:徐容斋精通圣人的众多教诲,且胸怀卓越的谋略和才略。
  • “学要绝时须著继,道逢夷处不消争”:
    • 字词:“学要绝时”,指学问面临断绝的时候;“著继”,加以继承;“道逢夷处”,指在道路平坦顺利的时候;“不消争”,不必争斗。
    • 句意:当学问面临断绝时要加以继承,在道路顺利的时候不必争斗。
  • “凤池乌府皆余事,急拯苍生作九京”:
    • 字词:“凤池”,指中书省,代指朝廷重要职位;“乌府”,指御史台;“九京”,本指晋国卿大夫的墓地,后泛指九泉、地下,这里可理解为拯救苍生使其脱离苦难。
    • 句意:在朝廷担任重要官职都是次要的事,当务之急是拯救苍生脱离苦难。

现代译文

山岳到了东原像手掌般平坦,
您在南方师友中名声远扬。
您精通圣人众多的教诲,
胸怀卓越谋略堪比百万雄兵。
学问面临断绝时要加以继承,
道路顺利时不必与人争斗。
在朝廷任职都是次要之事,
赶紧拯救苍生脱离苦难吧。

创作背景

王奕生活于宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。徐容斋(徐贯)当时担任中丞之职,王奕作此诗与他唱和。诗中反映出在这样的时代背景下,作者对学问传承的重视以及对有识之士拯救苍生的期盼,同时也是对徐容斋个人才能和品德的一种肯定与鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“圣人门户三千教”运用孔子三千弟子的典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明徐容斋学识渊博,精通圣人之道。
    • 对比:“凤池乌府皆余事,急拯苍生作九京”将在朝廷任职与拯救苍生进行对比,突出强调了拯救苍生的重要性,表现出作者的价值取向。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多华丽的辞藻修饰,但表意明确,直接表达了对徐容斋的赞扬和期望,体现出一种务实的风格。
  • 意境营造:通过对徐容斋形象和才能的描述,以及对学问传承和拯救苍生的强调,营造出一种宏大、庄重且具有使命感的意境,展现出作者对国家和百姓命运的关注。