登青山太白墓文并歌

· 王奕

芦笔书空兮风凄凄,竹墨泌地兮雨垂垂,青枫黑塞兮梦公者谁。

简要说明

此段文字描绘了一幅凄清、哀伤的场景,芦笔在风中书写,竹墨在雨中沁地,青枫黑塞的环境里,引发对梦中之人(可能是李白)的怀想,整体传达出一种深沉的缅怀与悲戚之情。

逐句注释

  • “芦笔书空兮风凄凄”:
    • 字词:“芦笔”,用芦苇制成的笔;“书空”,在空中书写;“凄凄”,形容风寒冷、凄凉。
    • 句意:用芦苇做的笔在空中挥舞书写,风寒冷而凄凉。
  • “竹墨泌地兮雨垂垂”:
    • 字词:“竹墨”,可能指用竹子制成的墨;“泌地”,渗透到地面;“垂垂”,形容雨连续不断地下落。
    • 句意:竹墨渗透到地面,雨淅淅沥沥地不停地下着。
  • “青枫黑塞兮梦公者谁”:
    • 字词:“青枫”,青色的枫树,常象征凄清的环境;“黑塞”,昏暗的边塞,给人一种压抑、悲凉的感觉;“公”,此处可能指李白;“梦公”,梦到李白。
    • 句意:在青枫摇曳、边塞昏暗的环境里,梦到李白的人是谁呢。

现代译文

芦苇做的笔在空中挥动,寒风凄凉地吹着,
竹墨渗透到地面,雨淅淅沥沥地下个不停。
青枫在风中摇曳,昏暗的边塞一片萧索,
那梦到李白的人究竟是谁呢。

创作背景

王奕生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。他登上青山太白墓,可能是借对李白的凭吊,抒发自己对历史变迁、人生无常的感慨。同时,在那个战乱频繁、文化遭受冲击的时代,他对李白这位伟大诗人的缅怀,或许也包含着对传统文化的珍视与对往昔美好时光的追忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 环境烘托:通过描写“风凄凄”“雨垂垂”“青枫黑塞”等凄凉、昏暗的环境,烘托出诗人内心的悲戚与哀伤,为下文对李白的怀想营造了浓厚的氛围。
    • 设问:“梦公者谁”采用设问的手法,引发读者的思考,同时也强调了诗人对梦中与李白相遇情景的关注,进一步深化了对李白的缅怀之情。
  • 语言特色:语言富有表现力,“芦笔书空”“竹墨泌地”等表述新奇独特,生动地展现出画面感。“凄凄”“垂垂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也强化了环境的凄凉之感。
  • 意境营造:营造出一种清冷、孤寂、哀伤的意境,将自然环境与诗人的情感紧密融合在一起。读者仿佛能看到诗人在风雨中对着太白墓缅怀的情景,感受到他内心深处的悲叹与感慨。