这首诗是王奕和叠山(谢枋得)关于隆兴阻风之事而作,劝慰友人不要为过去之事懊悔,认为事情或许会有转机,对友人的遭遇表示惋惜,同时高度赞扬了谢枋得等人的忠义精神。
和叠山隆兴阻风
休将铸错悔当年,事契天心或不然。
殷士莫嗟留楚棹,孟婆久送过河船。
惜哉燕谷空埋骨,自是圯桥少授编。
毕竟火龙科目贵,二山忠义贯苍天。
殷士莫嗟留楚棹,孟婆久送过河船。
惜哉燕谷空埋骨,自是圯桥少授编。
毕竟火龙科目贵,二山忠义贯苍天。
简要说明
逐句注释
- “休将铸错悔当年,事契天心或不然”:
- 字词:“铸错”,典出《资治通鉴》,唐罗绍威借朱温兵灭魏博牙军,虽除去心腹之患,但魏博兵力从此衰弱,罗绍威后悔说“合六州四十三县铁,不能为此错也”,“错”通“锉”,即锉刀,这里引申为错误;“契”,符合;“天心”,上天的意愿。
- 句意:不要为当年的错误决策而懊悔,事情是否符合上天的意愿或许并非如此。
- “殷士莫嗟留楚棹,孟婆久送过河船”:
- 字词:“殷士”,殷商的遗民,这里可能借指像殷商遗民一样遭遇改朝换代的人;“嗟”,叹息;“楚棹”,楚地的船,代指行程受阻;“孟婆”,传说中的风神。
- 句意:像殷商遗民一样的人不要为行程受阻而叹息,风神或许很快就会送船过河。
- “惜哉燕谷空埋骨,自是圯桥少授编”:
- 字词:“燕谷”,传说战国时燕国的寒谷,邹衍吹律而使谷中生长庄稼,这里可能借指有志之士未能施展抱负而埋没;“圯桥”,指张良在圯桥遇到黄石公得到《太公兵法》之事;“授编”,指传授兵书。
- 句意:可惜那些有志之士空有抱负而埋没,只是像张良那样在圯桥得到高人传授兵书的机会太少了。
- “毕竟火龙科目贵,二山忠义贯苍天”:
- 字词:“火龙科目”,南宋德祐元年(1275 年)殿试,谢枋得对策极攻丞相董槐与宦官董宋臣,当时殿中考生很多,见他指陈时事,都感到害怕,有位考生在他策稿末加了“龙尾道”三个字,于是策稿被称为“火龙策”,“科目”指科举考试;“二山”,指谢枋得号叠山等。
- 句意:毕竟谢枋得凭借“火龙策”在科举考试中展现了才华,他和其他忠义之士的忠义精神直冲苍天。
现代译文
不要为当年的错误而懊悔不已,
事情是否顺应天意也许并非如此。
像殷商遗民般的人别为行程叹息,
风神或许很快就会送船顺利过河。
可惜有志之士空有抱负被埋没,
只是缺少像圯桥授书那样的机遇。
毕竟你凭借“火龙策”科举扬名,
你和忠义之士的精神直冲苍天。
创作背景
王奕生活在宋末元初,当时南宋政权已经覆灭。谢枋得是南宋著名的爱国诗人,坚决抵抗元朝,拒绝出仕。隆兴阻风可能是谢枋得在行程中遇到的实际情况,王奕此诗就是针对此事进行和诗,表达对谢枋得的劝慰与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“铸错”“殷士”“圯桥授编”“火龙科目”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,也体现出诗人深厚的文化底蕴。
- 借事抒情:通过隆兴阻风这一事件,结合历史典故,抒发了对友人遭遇的同情、对其忠义精神的赞扬以及对世事无常的感慨。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准,在委婉的表达中蕴含着强烈的情感,如“惜哉”“毕竟”等词,很好地传达出诗人的情感倾向。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、深沉的意境,既有对友人命运的惋惜,又有对其忠义精神的高度颂扬,展现出一种慷慨激昂的氛围,使读者能深刻感受到诗人对忠义之士的敬重和对时代变迁的感慨。