和叠山舟过澛港

· 王奕

长江几载界残棋,未著何知此地危。
万舸军中焉用汝,一声锣罢竟何之。
六民堕劫谁阶厉,百罚鞭尸悔莫追。
欲识开头摇手处,推篷一一问篙师。

简要说明

这首诗围绕长江、澛港之战展开,诗人对历史事件进行反思,批判南宋在战争中的决策与表现,表达了对国家命运的感慨和对历史教训的沉痛反思,流露出深深的悲愤与惋惜之情。

逐句注释

  • “长江几载界残棋,未著何知此地危”:
    • 字词:“界残棋”,以棋盘来比喻当时的局势,南宋与元朝的对峙如同残败的棋局;“著”,下棋的着数,这里引申为举措。
    • 句意:长江作为界限,南宋和元朝对峙多年,局势如同一盘残棋,若没有具体的举措,又怎会知道澛港这个地方会有危险呢。
  • “万舸军中焉用汝,一声锣罢竟何之”:
    • 字词:“万舸军”,指众多战船组成的军队;“焉用汝”,有什么用;“何之”,到哪里去。
    • 句意:在众多战船组成的军队中,某些人究竟有什么用呢?一声锣响,战事失败,这些人最终又逃到哪里去了呢?
  • “六民堕劫谁阶厉”:
    • 字词:“六民”,指百姓;“堕劫”,陷入劫难;“阶厉”,祸端、罪魁。
    • 句意:百姓陷入劫难,究竟是谁造成的祸端呢?
  • “百罚鞭尸悔莫追”:
    • 字词:“鞭尸”,春秋时期伍子胥曾鞭尸楚平王,这里借指严厉惩罚祸首;“悔莫追”,后悔也来不及了。
    • 句意:即便对祸首施以严厉惩罚,也无法挽回已经造成的局面,后悔也来不及了。
  • “欲识开头摇手处,推篷一一问篙师”:
    • 字词:“开头摇手处”,可能指战事开始时那些决策失误的地方;“篙师”,撑船的船夫。
    • 句意:如果想要知道战事开始时那些决策失误的地方,不妨推开船篷,一一去问撑船的船夫。

现代译文

长江作为界限,多年来宋与元对峙如残败棋局,
若无举措,谁能料到澛港这个地方会有危机。
在那万船组成的军队中,某些人究竟有何用,
一声锣响战事失败,他们最终又逃向哪里。
百姓陷入劫难,究竟是谁酿成这祸端,
即便严惩祸首,后悔也无法挽回往昔。
若想知晓战事开端失误之处,
不妨推开船篷,去问那撑船的船夫。

创作背景

王奕生活在宋末元初。南宋末年,政治腐败,军事力量薄弱,面对元朝的进攻节节败退。澛港之战是南宋历史上一场重要的战役,宋军在这场战役中惨败,加速了南宋的灭亡。王奕此诗正是基于这场战役创作,表达他对南宋灭亡的悲痛和对历史教训的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“长江几载界残棋”将南宋与元朝的对峙局势比喻成一盘残败的棋局,生动形象地展现出当时局势的岌岌可危和南宋政权的摇摇欲坠。
    • 设问:“万舸军中焉用汝,一声锣罢竟何之”“六民堕劫谁阶厉”等诗句运用设问的手法,引发读者的思考,同时也强烈地表达出诗人对南宋军队中无用之人的批判和对造成百姓劫难罪魁的质问。
  • 语言特色:语言直白,情感强烈,用词精准有力。如“百罚鞭尸悔莫追”,直接地表达出诗人对历史不可挽回的痛心疾首,给人以强烈的震撼。
  • 主题表达:诗人通过对澛港之战的反思,将历史事件与国家命运紧密联系在一起,深刻地揭示了南宋灭亡的原因,表达了对国家兴亡的感慨和对历史教训的深刻反思,具有很强的思想深度和历史厚重感。