石塘歌呈吴侍郎

· 王奕

谁剜太素一拳石,石壳皴皱涵芳塘。
塘中清淑族查滓,积成土块如浮航。
三千界分有南赡,休王帝伯更皇王。
尧衢涨作九年潦,秦火煎成百沸汤。
入昏出晓乌兔浴,韬风蓄电蛟龙藏。
巫姒凿开通浩浩,女娲炼熟补苍苍。
三山缥缈出塘外,人云此是蓬莱乡。
谁令海干白石烂,黑风吹散天风裳。
鼋腥蜃秽赑屃立,虾螺鳅鳝生毫光。
西江老子一口吸,喷作万顷澄汪汪。
何当长啸挈斗柄,与君塘上酬酢倾天浆。

简要说明

这首诗以石塘为主题展开想象与描写,描绘了石塘的形成、历经的沧桑变化以及塘中的奇幻景象,还提及了诸多神话传说和历史典故。诗中既有对石塘美景的赞美,也有对历史变迁的感慨,最后表达了诗人与吴侍郎在塘上畅饮的愿望。

逐句注释

  • “谁剜太素一拳石,石壳皴皱涵芳塘”:
    • 字词:“太素”,古代指形成天地的物质;“皴皱”,形容石头表面有皱纹。
    • 句意:是谁从混沌的太素中挖出了这一块石头,石头表面皱皱巴巴,里面蕴含着一个美丽的池塘。
  • “塘中清淑族查滓,积成土块如浮航”:
    • 字词:“清淑”,清澈美好;“查滓”,杂质;“浮航”,浮在水面的船。
    • 句意:池塘中清澈的水汇聚,沉淀了杂质,积累成的土块就像漂浮在水面的船。
  • “三千界分有南赡,休王帝伯更皇王”:
    • 字词:“三千界”,佛教用语,指整个世界;“南赡”,即南赡部洲,佛教所说的四大部洲之一;“休王帝伯”,指朝代更替。
    • 句意:世界分为不同的区域,有南赡部洲,历史上不断地有帝王更迭。
  • “尧衢涨作九年潦,秦火煎成百沸汤”:
    • 字词:“尧衢”,尧时的大道,这里代指尧的时代;“潦”,积水;“秦火”,指秦始皇焚书坑儒之事。
    • 句意:尧的时代洪水泛滥九年,秦始皇焚书就像把文化之水煮沸成滚烫的汤。
  • “入昏出晓乌兔浴,韬风蓄电蛟龙藏”:
    • 字词:“乌兔”,指太阳和月亮,古代神话中太阳里有三足乌,月亮里有玉兔;“韬风蓄电”,隐藏风、蓄积电。
    • 句意:太阳和月亮早晚交替,仿佛在池塘中洗浴,蛟龙隐藏在池塘里,蓄积着风雨雷电的力量。
  • “巫姒凿开通浩浩,女娲炼熟补苍苍”:
    • 字词:“巫姒”,指大禹,姒是大禹的姓;“女娲”,神话中炼石补天的女神。
    • 句意:大禹凿开河道使水流浩荡,女娲炼石补好了天空。
  • “三山缥缈出塘外,人云此是蓬莱乡”:
    • 字词:“三山”,传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山;“缥缈”,隐隐约约,若有若无。
    • 句意:三座仙山隐隐约约出现在池塘外面,人们说这里就是蓬莱仙境。
  • “谁令海干白石烂,黑风吹散天风裳”:
    • 字词:“海干白石烂”,形容时间久远,世事变迁;“黑风”,狂风。
    • 句意:是谁使得海水干涸、石头腐烂,狂风把神仙的衣裳都吹散了。
  • “鼋腥蜃秽赑屃立,虾螺鳅鳝生毫光”:
    • 字词:“鼋”,大鳖;“蜃”,大蛤蜊;“赑屃”,传说中龙的儿子,样子像龟;“毫光”,光芒。
    • 句意:池塘里充满了鼋和蜃的腥味、污秽,大龟站立着,虾、螺、鳅、鳝都发出光芒。
  • “西江老子一口吸,喷作万顷澄汪汪”:
    • 字词:“西江老子”,这里可能指有道行的高人;“澄汪汪”,清澈广阔的样子。
    • 句意:西江的一位高人一口吸尽了水,又喷出来形成了万顷清澈的池塘。
  • “何当长啸挈斗柄,与君塘上酬酢倾天浆”:
    • 字词:“挈”,提;“斗柄”,北斗七星的柄;“酬酢”,相互敬酒;“天浆”,仙酒。
    • 句意:什么时候能长啸着提着北斗七星的柄,和您在池塘上相互敬酒,畅饮仙酒。

现代译文

是谁从混沌的太素中挖出这一块石头,
石头表面皱皱巴巴,里面藏着美丽池塘。
池塘里清水汇聚沉淀杂质,
积累的土块像漂浮在水上的船。
世界划分有南赡部洲,
历史上帝王不断更迭。
尧的时代洪水泛滥九年,
秦始皇焚书如煮沸文化之汤。
太阳月亮早晚交替像在塘中洗浴,
蛟龙隐藏在塘里蓄积风雨雷电。
大禹凿开河道让水流浩荡,
女娲炼石补好了天空。
三座仙山隐隐约约在塘外出现,
人们说这里就是蓬莱仙境。
是谁让海水干涸石头腐烂,
狂风把神仙的衣裳都吹散。
池塘里充满鼋蜃的腥味和污秽,
虾螺鳅鳝都发出奇异光芒。
西江的高人一口吸尽水,
又喷出形成万顷清澈池塘。
什么时候能长啸着提北斗,
和您在塘上敬酒畅饮仙酒。

创作背景

王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。他对宋朝有着深厚的感情,这首诗具体创作时间难以确定,但很可能是在这一历史背景下所作。诗中通过对石塘历经沧桑变化的描写,融入了对朝代兴衰、历史变迁的感慨,或许也寄托了他对宋朝灭亡的悲痛和对世事无常的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 神话传说与历史典故融合:诗中运用了众多神话传说,如女娲补天、大禹治水,以及历史典故,如尧时洪水、秦火焚书等,丰富了诗歌的内涵,借这些传说和典故来反映历史的变迁和世事的无常。
    • 想象奇特:诗人发挥了丰富的想象力,如“乌兔浴”“蛟龙藏”“西江老子一口吸”等描写,营造出奇幻的意境,使诗歌充满了浪漫主义色彩。
  • 语言特色:语言豪迈大气,用词古朴典雅,如“皴皱”“清淑”“缥缈”等词汇的运用,增添了诗歌的文采和韵味。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宏大、奇幻且沧桑的意境。从石塘的形成到历经的历史变迁,再到奇幻的景象,最后表达与友人畅饮的愿望,展现出一种开阔的视野和深沉的情感,让读者感受到历史的厚重和世事的变幻莫测。