谋隠

· 林洪

箧书如叶半飘零,尚自浮家客帝京。
每遇事添新感慨,怕逢人说旧升平。
山如有约青常在,发幸相饶白未生。
便作阴谋犹是晚,栽松何日得阴成。

简要说明

这首诗围绕“谋隐”这一主题展开,描绘了诗人漂泊帝京的境遇,抒发了他在世事变迁中的感慨,表达了对隐居生活的向往以及时光流逝、谋隐已晚的遗憾之情。

逐句注释

  • “箧书如叶半飘零,尚自浮家客帝京”:
    • 字词:“箧书”,指书箱里的书籍;“浮家”,指以船为家,漂泊不定;“客帝京”,客居在京城。
    • 句意:书箱里的书像落叶一样大半已经散失,可自己仍然带着家眷漂泊客居在京城。
  • “每遇事添新感慨,怕逢人说旧升平”:
    • 字词:“旧升平”,指过去太平的日子。
    • 句意:每次遇到事情都会增添新的感慨,害怕和别人说起过去太平的时光。
  • “山如有约青常在,发幸相饶白未生”:
    • 字词:“相饶”,饶恕,这里指头发还没有变白。
    • 句意:青山好像和我有约定一样,始终一片青翠;所幸头发还没有变白。
  • “便作阴谋犹是晚,栽松何日得阴成”:
    • 字词:“阴谋”,这里指谋划隐居之事;“阴成”,指松树长成可以遮阴。
    • 句意:就算现在开始谋划隐居也已经晚了,种下的松树什么时候才能长成可以遮阴呢。

现代译文

书箱里的书籍像落叶般大半飘散,
我依旧带着家眷漂泊客居帝京。
每次遇到事情都会增添新的感慨,
害怕与人谈起往昔的太平景象。
青山好似与我有约定,始终翠绿,
庆幸头发还未被岁月染成白色。
就算现在谋划隐居也为时已晚,
种下的松树何时才能绿荫成片。

创作背景

林洪生活在南宋时期,当时社会局势动荡,国势衰微。诗人漂泊客居在京城,目睹了世事的变迁,往昔的太平盛世不再,而如今面临着诸多的变故与困境。在这样的时代背景下,他萌生了隐居的念头,这首诗便是他这种心境的写照,具体创作时间难以确切考证,但应是在他感慨世事、渴望隐居的阶段所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过去的“旧升平”与当下的世事变迁形成对比,突出了诗人对往昔的怀念和对现实的感慨。同时,“山如有约青常在”的青山永恒与诗人“便作阴谋犹是晚”的时光流逝形成对比,强化了谋隐已晚的遗憾。
    • 借景抒情:以“山如有约青常在”的青山之景,抒发了诗人对自然永恒的向往和对隐居生活的憧憬,将情感融入到自然景色之中。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,却蕴含着深沉的情感。如“每遇事添新感慨,怕逢人说旧升平”,用直白的语言表达出诗人内心复杂的情感。
  • 意境营造:通过描绘书飘零、客帝京、青山常在等景象,营造出一种孤寂、沧桑且略带惆怅的意境。诗人将自己的漂泊、感慨、对隐居的向往等情感融入其中,使读者能深切感受到他在时代变迁中的无奈与追求。