孤山纳凉

· 姚勉

双鹭窥荷弄水香,一蝉嘶柳送斜阳。
京华凉处惟湖上,更有孤山第一凉。

简要说明

这首诗描绘了孤山夏日纳凉时所见之景,通过描写双鹭、荷花、蝉、柳树等自然景象,展现了孤山清幽凉爽的环境,表达了诗人对孤山凉爽宜人氛围的喜爱与赞美之情。

逐句注释

  • “双鹭窥荷弄水香”:
    • 字词:“窥”,偷看、窥视;“弄”,把玩、戏耍。
    • 句意:两只白鹭窥视着荷花,在散发着清香的水面上嬉戏。
  • “一蝉嘶柳送斜阳”:
    • 字词:“嘶”,蝉鸣;“送”,这里有伴随着、映衬着的意思。
    • 句意:一只蝉在柳树上嘶鸣,仿佛在送别西下的太阳。
  • “京华凉处惟湖上”:
    • 字词:“京华”,指京城;“惟”,只有。
    • 句意:在京城中凉爽的地方只有西湖上了。
  • “更有孤山第一凉”:
    • 字词:“孤山”,杭州西湖中的一座小山;“第一凉”,表示最凉爽。
    • 句意:而西湖中又属孤山最为凉爽。

现代译文

两只白鹭好奇地盯着荷花,在散发着清香的水面嬉戏。
一只蝉在柳树上嘶鸣,仿佛在与西下的夕阳作别。
在京城中,要说凉爽的地方只有西湖上了。
而西湖里的孤山,更是凉爽得无可比拟。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时京城为临安(今杭州)。此诗可能创作于夏日的某一天,诗人身处临安城,酷热难耐,于是来到西湖边的孤山纳凉。在纳凉过程中,诗人被孤山的美景和凉爽的气候所吸引,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“双鹭窥荷弄水香”描绘了白鹭在水面嬉戏的动态场景,而“一蝉嘶柳送斜阳”既有蝉鸣的动态,又有斜阳下柳树的静态画面,动静相衬,使画面生动鲜活。
    • 对比衬托:先指出“京华凉处惟湖上”,强调西湖在京城中是凉爽之地,再进一步说明“更有孤山第一凉”,通过对比衬托出孤山的凉爽程度远超其他地方。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,如“双鹭窥荷”“一蝉嘶柳”等描写,生动地勾勒出画面,让读者仿佛身临其境。同时,用词精准,“窥”“弄”“送”等动词的运用,使诗歌富有生命力。
  • 意境营造:通过对双鹭、荷花、蝉、柳树、斜阳等自然景象的描写,营造出一种清幽、闲适的意境。诗中描绘的夏日傍晚孤山的景色,给人以凉爽、宁静之感,很好地体现了诗人纳凉时的惬意心境。