别西湖 其一

· 姚勉

别了东坡更乐天,重来荐菊又明年。
欲行且止真难去,再泛西湖半日船。

简要说明

这首诗主要表达了诗人离别西湖时的不舍之情。诗人提及与苏轼、白居易般的过往情谊,想到明年再来荐菊之约,欲行又止,最终决定再泛西湖半日,以解心中不舍。

逐句注释

  • “别了东坡更乐天”:
    • 字词:“东坡”指苏轼,号东坡居士;“乐天”指白居易,字乐天。
    • 句意:这里以苏轼、白居易自比或借指与西湖的深厚缘分,表达自己与西湖有类似他们与西湖般的情感,如今要与西湖分别。
  • “重来荐菊又明年”:
    • 字词:“荐菊”可能指以菊花祭祀或在有菊花的时节来西湖;“明年”指下一年。
    • 句意:期待着明年这个时候再来西湖,带着菊花,再次与西湖相聚。
  • “欲行且止真难去”:
    • 字词:“欲行”想要离开;“且止”又停下脚步;“难去”难以割舍离去。
    • 句意:想要离开却又停下,真的是难以割舍这西湖之景而离去。
  • “再泛西湖半日船”:
    • 字词:“泛”指泛舟;“半日船”乘坐半天的船。
    • 句意:于是决定再在西湖上泛舟游玩半天。

现代译文

我如东坡、乐天一般,与西湖情谊深厚,如今却要与它分别。
盼望着明年这个时候,带着菊花再次来到这里。
想要离开却又停下脚步,实在是难以割舍这西湖。
那就再在西湖上泛舟游玩半天吧。

创作背景

姚勉生活在南宋时期。具体此诗创作背景虽无确切详细记载,但从诗中可推测,诗人应是游览西湖后,对西湖的美景、人文等产生了深厚的情感,可能是因行程安排等原因要离开西湖,于是写下此诗表达离别时的不舍与对下次再来的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用苏轼、白居易的典故,借他们与西湖的故事,来强化自己与西湖的情感联系,使诗歌更具文化底蕴。
    • 心理描写:“欲行且止真难去”直白地刻画了诗人内心想要离开又难以割舍的矛盾心理,增强了情感的表达力度。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,以平实的语言表达出真挚的情感,如“欲行且止”“再泛西湖半日船”等语句,简洁明了却能让读者深切感受到诗人的不舍。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅又带有期待的意境。离别西湖时的不舍之情弥漫在字里行间,而“重来荐菊又明年”又给人一种对未来的期待,使诗歌的情感层次更加丰富。