别西湖 其二

· 姚勉

渐是梅花雪片时,雁书底苦趣归期。
虽然未赏西湖雪,犹及梅花第一枝。

简要说明

这首诗以别西湖为主题,表达了诗人因大雁催促归期而不得不离开西湖的遗憾,但同时又因能赶上赏梅第一枝而稍感慰藉的复杂心情。

逐句注释

  • “渐是梅花雪片时”:
    • 字词:“渐”,逐渐;“梅花雪片时”,指梅花盛开如雪花飘落的时节。
    • 句意:渐渐到了梅花盛开像雪片纷飞的时节。
  • “雁书底苦趣归期”:
    • 字词:“雁书”,古人常以大雁传书,这里指催促自己归去的消息;“底苦”,为何如此苦苦地;“趣”,通“促”,催促。
    • 句意:大雁传来的消息为何如此苦苦地催促我归去的日期。
  • “虽然未赏西湖雪”:
    • 字词:“虽然”,表示转折;“赏”,欣赏。
    • 句意:虽然还没能欣赏到西湖的雪景。
  • “犹及梅花第一枝”:
    • 字词:“犹及”,还来得及;“第一枝”,指最早开放的梅花。
    • 句意:但还来得及观赏到梅花最先开放的那一枝。

现代译文

渐渐到了梅花如雪般绽放的时节,
大雁传来的消息为何苦苦催促我归期。
虽然没能欣赏到西湖的雪景,
但还来得及看到那最早开放的梅花。

创作背景

姚勉生活于南宋时期。具体创作此诗的背景虽无确切记载,但从诗中可以推测,当时正值梅花将开未开之际,诗人身处西湖,或许是因为家中有事,或许是其他缘由,收到了催促其归家的消息。在不得不离开西湖之时,诗人心中充满遗憾与无奈,由此创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中以“未赏西湖雪”的遗憾与“犹及梅花第一枝”的庆幸形成对比,衬托出诗人在无奈离别的情况下,努力从遗憾中找寻慰藉的心理。
    • 借景抒情:通过描写梅花盛开的时节和大雁传书等景象,抒发了诗人不得不离开西湖的惆怅以及对能赏梅的些许欣慰之情。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“底苦”“虽然”“犹及”等词语的运用,使诗歌更具口语化,让读者能直接感受到诗人的心境。
  • 意境营造:营造出一种略带遗憾却又不乏希望的意境。梅花雪片的时节本是美好的,但大雁催促归期打破了这份美好,然而梅花第一枝又带来了新的希望,使整首诗的意境在惆怅中又蕴含着一丝生机。