道中即事 其五

· 姚勉

荞麦花开如雪铺,新霜寒早半欲枯。
故山今年熟此否,读书夜饥需餠炉。

简要说明

这首诗描绘了旅途中荞麦花开如雪却因新霜早至半枯的景象,由此引发诗人对故乡的思念,想到故乡今年是否也是如此,进而联想到读书时夜晚饥饿需要饼炉的情景,表达了诗人的思乡之情和对过去生活的怀念。

逐句注释

  • “荞麦花开如雪铺”:
    • 字词:“荞麦”,一种粮食作物;“雪铺”,形容荞麦花开得像雪一样铺满地面。
    • 句意:荞麦花开得十分繁茂,像雪一样铺满了地面。
  • “新霜寒早半欲枯”:
    • 字词:“新霜”,刚降下的霜;“半欲枯”,有一半快要枯萎了。
    • 句意:由于新霜降临得早,天气寒冷,荞麦有一半快要枯萎了。
  • “故山今年熟此否”:
    • 字词:“故山”,故乡的山,代指故乡;“熟此”,这种(指荞麦)是否成熟。
    • 句意:故乡今年这种荞麦是否成熟了呢?
  • “读书夜饥需餠炉”:
    • 字词:“夜饥”,夜晚饥饿;“饼炉”,做饼的炉子。
    • 句意:读书的时候夜晚饥饿,就需要饼炉来做饼吃。

现代译文

荞麦花开得如同白雪铺满大地,
可新霜早早降临,它们已半是枯萎。
故乡今年的荞麦是否也这样成熟呢?
读书时夜里饥饿,可还得靠饼炉救急。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时社会局势动荡。诗人在旅途之中,看到道旁荞麦花的景象,由眼前之景触发了对故乡的思念。虽然具体创作时间难以确定,但可以推测是他外出游历或为官途中,在看到荞麦花的瞬间,勾起了对故乡的牵挂和对往昔读书生活的回忆。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 触景生情:诗人由旅途所见的荞麦花景,联想到故乡的荞麦生长情况,进而引发对故乡的思念和对过去读书生活的怀念,情由景生,自然真挚。
    • 虚实结合:前两句描写眼前道中荞麦花开却半枯的实景,后两句则是诗人想象故乡的情景以及回忆过去读书夜饥的虚景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“故山今年熟此否”,直白地表达出对故乡的关切。
  • 意境营造:通过对荞麦花景的描绘,营造出一种略带萧瑟、清冷的氛围,衬托出诗人的思乡之情和对往昔生活的怀念,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。