送京学林申甫 其一

· 姚勉

林飞倦翼已知还,小隠何妨且住山。
未始便为长往计,回头魏阙五云间。

简要说明

这首诗是姚勉送给林申甫的送别诗。诗中劝勉林申甫如倦鸟归林般暂作隐居,不必急于远离尘世,同时也提醒他朝廷仍在远方,未来仍有可为。整体传达出一种既理解友人归隐又对其未来有所期许的情感。

逐句注释

  • “林飞倦翼已知还”:
    • 字词:“倦翼”,疲倦的鸟翅膀,这里比喻人疲惫、厌倦。
    • 句意:像鸟儿飞行疲倦后知道归林一样,你也已决定回归。
  • “小隠何妨且住山”:
    • 字词:“小隐”,旧时指隐居山林。
    • 句意:暂时隐居在山中又有什么妨碍呢。
  • “未始便为长往计”:
    • 字词:“未始”,未必;“长往”,长久地离开,这里指长久隐居不再出山。
    • 句意:未必就要做长久隐居不再出山的打算。
  • “回头魏阙五云间”:
    • 字词:“魏阙”,古代宫门外两边高耸的楼观,代指朝廷;“五云”,五色瑞云,象征吉祥、美好。
    • 句意:回头看看,朝廷在那五色瑞云之间(暗示朝廷仍值得关注,未来还有机会)。

现代译文

你如那飞行疲倦的鸟儿知道归林,
暂且隐居在山中又有何妨。
未必就要一直隐居不再出山,
回头看,朝廷还在那五色瑞云之间。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时政治局势复杂。林申甫可能是姚勉在京学的朋友,因某种原因打算隐居。姚勉写这首诗送别他,一方面理解友人的选择,另一方面也希望友人不要完全放弃对朝廷和仕途的关注,体现了当时文人在动荡时局下对个人出处的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中以“倦翼”比喻友人,形象地描绘出友人疲惫、想要归隐的状态,使情感表达更加生动。
    • 象征:“魏阙五云间”运用象征手法,“魏阙”象征朝廷,“五云”象征美好、希望,暗示朝廷仍有值得友人施展才华的机会。
  • 语言特色:语言简洁明了,通俗易懂,却又饱含深情,以质朴的话语表达出对友人的劝勉和期许。
  • 意境营造:通过描绘倦鸟归林、山中隐居和遥望朝廷等画面,营造出一种既有归隐的宁静又有对未来期待的意境,展现出诗人复杂的情感和对友人未来的美好祝愿。