和陈和卿四绝 其三

· 姚勉

蚤里溪人又馈鱼,未容归兴动莼鲈。
祇今更办开蔬供,君若来迟釜恐无。

简要说明

这首诗主要围绕友人馈鱼之事展开,表达了诗人留客的诚意与热情。诗人收到溪人所馈之鱼,本无归意,还打算准备蔬食招待友人,担心友人来得晚了饭菜都没了,体现出朋友间真挚的情谊。

逐句注释

  • “蚤里溪人又馈鱼”:
    • 字词:“蚤”同“早”;“馈”,赠送。
    • 句意:早上溪中的人又赠送了鱼。
  • “未容归兴动莼鲈”:
    • 字词:“莼鲈”,用典,“莼鲈之思”,指思念故乡或归隐的念头。晋代张翰在洛阳为官,见秋风起,思念家乡的莼菜羹、鲈鱼脍,便弃官而归。
    • 句意:这让我还没产生归隐的念头。
  • “祇今更办开蔬供”:
    • 字词:“祇今”,如今;“办”,准备;“蔬供”,蔬菜等食物。
    • 句意:如今我还要准备蔬菜等食物来招待。
  • “君若来迟釜恐无”:
    • 字词:“釜”,锅。
    • 句意:你如果来得晚了,锅里恐怕都没东西了。

现代译文

早上溪中的人又送来了鱼,
这让我还没涌起归隐的念头。
如今我还要准备蔬菜等食物,
你要是来得晚了锅里只怕没东西啦。

创作背景

姚勉生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,当时诗人收到溪人馈赠的鱼,本没有回家或归隐的想法,恰好友人陈和卿可能要来拜访,诗人为了表达对友人的欢迎,准备好好招待他,于是写下此诗,或许是提前告知友人自己的盛情安排。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“未容归兴动莼鲈”运用“莼鲈之思”的典故,增添了诗歌的文化内涵,巧妙地表达出诗人此时并无归隐之意,同时也使诗歌更具文雅气息。
    • 口语化表达:“君若来迟釜恐无”以一种近乎口语的方式,生动形象地表现出诗人的急切与真诚,仿佛能让人看到诗人盼着友人早点来的模样,增强了诗歌的生活气息和感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。诗句通俗易懂,却蕴含着深厚的情谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、亲切的氛围。从溪人馈鱼,到诗人准备蔬食招待友人,展现出一种生活场景,让读者能感受到朋友之间那种随意而又真挚的情谊,仿佛置身于那个充满烟火气的场景之中。